2001-01-02

[韩国经济走向] 韩国号结构调整尽快收尾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[韩国经济前路]尽快收尾“韩国号”结构调整 Seoul Economic Daily-现代经济研究院联合诊断 2001年新年到来。今年也是真正意义上新千年的开端。在期待与激动中迎来的2000年,韩国经济既品味了“提前克服IMF危机”的自豪感,也同时体会到对“第二次经济危机”的不安。 新的一年带着重大课题开启:洗去去年遗留下的对我国经济的绝望与不信任,夯实新千年经济跃升的基础。新的一年韩国经济要脱胎换骨、重塑可信形象并非易事。 相关报道

必须化解我国经济内在的结构性问题,并确保符合新千年国内外经济环境变化的新增长动因。 Seoul Economic Daily与现代经济研究院共同诊断韩国经济的危机现象与根本原因,评价结构调整的功过,进而探寻韩国经济新的增长动因,以设定新千年韩国经济的前路。

自去年下半年起经济急剧降温,韩国经济目前笼罩在与外汇危机时相似的危机感之中。 消费、投资、生产等各项指标均呈下行态势,为“第二次危机”的可能性提供了佐证。 担忧金融危机演变为实体经济危机与长期萧条的“南美型危机重演论”乃至“日本型长期萧条论”也纷纷出现。 以下了解韩国经济面临的问题与原因及今后课题。 ◇当前问题 令人担忧的是,金融市场紧缩引发流动性危机再度发生的可能性。至今年3月到期的20万亿韩元公司债规模,将成为金融不安的主要原因。进入全面结构调整的金融机构惜贷,以及企业结构调整导致的债券市场萎缩,也将使资金市场冻结。 最终,除部分超优良大企业外,即便是优质企业也极有可能实质上无法在正规金融市场融资。 考虑到我国经济体系对外部环境变化极为脆弱,发达国家经济恶化或高油价持续也将构成巨大负担。 相比美国(0.19)或日本(0.17),我国贸易依存度(出口+进口/GDP)高达0.65,这说明我国增长的很大部分依赖对外部门。此外,能源高耗型产业结构使其不得不对国际油价变化敏感反应,也是问题所在。 近期国内股市与美国道琼斯及纳斯达克指数同步率超过80%,这种联动性增强也对我国经济构成较大负担。 ◇根本原因 韩国经济陷入可能坠入“第二次危机”的不安,首先是因为过于侧重面向过去的结构调整,缺乏克服经济危机的新蓝图。 在结构调整过程中,企业与金融、企业与政府、政府与金融等各部门间的新型关系未能妥善确立,却只顾推进缺乏长期愿景的政策。 外汇危机初期的大宗交换(big deal)讨论、风险投资相关政策的混乱、金融结构调整的不确定性等都很好地说明了这一点。其次,问题在于传统宏观经济政策因结构调整被挤压而相对遭到轻视。 在克服经济危机的过程中,结构调整成为唯一的首要政策课题,从而形成了相对轻视保持适度增长与就业、稳定物价与金融指标等宏观经济政策目标的氛围。特别是在实体经济层面,尽管设备投资萎缩正在侵蚀未来增长潜力,但部分经济专家或政策当局者甚至把企业的设备投资视为招致经济危机的根本原因。 第三,韩国经济已触及过去30年依赖生产要素投入增加的量的增长结构的极限。 即轻工业依靠廉价劳动力投入、重化工业依靠大规模资本投资实现增长,其结果是工资上涨、金融费用负担加重、高昂的选址及物流成本等高成本结构,与低生产率、技术力落后等产业低效率结构一并固化。 特别是综合考虑研发投资规模、技术基础设施、研发投资效率等的整体技术开发力,至今仍仅为美国等发达国家的十分之一水平,这使我国经济今后的增长可能性更加黯淡。 最后,以贱民资本主义、对企业与财富的负面评价、成为结构调整障碍的政治落后性等为代表的价值观混乱现象,也是经济危机的一个原因。 特别是在急速工业化过程与克服外汇危机过程中,勤勉、诚实、节俭等健全的资本主义精神消失,利己主义与物质万能主义等“贱民资本主义”意识蔓延,这是很大的问题。 ◇今后课题 韩国经济若要克服当前的经济危机,首先应提出克服危机的蓝图,有效收尾结构调整,同时确保新的增长源泉并确立新的经济价值观。 企业一方面应制定危机管理经营战略以睿智地克服危机,另一方面应在中长期把增长战略从以量的增长为主转向质的增长。

阅读韩文原文