[聆听世界顶级学者] 1. 保罗·萨缪尔森 "2001年美国经济不会硬着陆" 新千年伊始,美国的状况看起来一切都好。唯一的例外,只是那份在全世界蔓延的、对千年虫的无谓担忧。当时我们可以期待技术革命带来充足的就业岗位、实际意义上的物价稳定以及实际工资的上升。 如果美国人回顾90年代,他们会认为美国的增长率远远超过欧洲或亚洲的任何国家。 就在美国人的希望尚存的一年前,栖息于华尔街这个巢中的那些蛋,还向人们显示出将持续回报两位数收益率的征兆。 如今告别2000年、进入2001年,经济前景极为不确定。去年上半年过后,美国国内总产值(GDP)增长率降至此前奔跑速度的一半。 对此,一位意大利籍记者对笔者说,欧洲第三季度录得3.1%的增长率,并提醒笔者这与美国人视为경기放缓指标的3.1%增长率是完全相同的数字。 与此同时,他请笔者说明对上述事实有何看法,以及这对展望美国乃至中南美、欧洲、亚洲和非洲的经济具有什么意义。 在分析世界经济趋势时,笔者必定会考虑一个方面。那就是华尔街(证券界)与主街(这里指普通人经济活动发生的场所)这两个彼此独立、却又紧密相关的要素。 当然,后者更为重要。因为在主街上,无论读者身处中南美、瑞典、斯洛文尼亚还是太平洋沿岸的任何地方,人们都在那里生活、工作并消费实际收入。 笔者的表亲们无论住在加利福尼亚还是宾夕法尼亚,他们都有充分理由关心华尔街的股票和债券价格将如何变化。他们的关注大多集中在证券市场的变化将如何影响他们的工资或就业机会,因此这是很自然的。 99年底,华尔街与主街都给出了玫瑰色的前景。然而去年简单地说,华尔街的股价下跌了。 尤其是充满泡沫的所谓新经济股——技术、通信、生物、制药、计算机、半导体、在线购物、软件企业的股票领跌。自去年3月以来,这些品种的价值竟下跌了50%以上。(这样的下跌随即蔓延至法兰克福、东京、首尔和赫尔辛基的股票市场) 因此,美国GDP增长率的下降,或许可以从此前联邦储备委员会(FRB)的利率紧缩政策以及基于华尔街所主张的"财富效应"的政策所引发的住宅、汽车和投资费用削减中找到原因。 若是如此,为什么华尔街的金融政策至今仍未被完全修正?旧经济与新经济的股票品种陷入更大的混乱、血流成河,从而使勉强维持在尚可水平的美国3%增长率,跌至令人担忧衰退的1%或1%以下,难道没有这种可能性吗? 若这些情况发生,新任总统布什将面临他在得克萨斯州州长时期绝不会经历过的巨大挑战。况且他不正是一位已由带有党派算计的联邦最高法院判决所选出的弱势总统吗? 经济既不是精确的科学,也不可能成为精确的科学。正因如此,笔者只能仔细审视学界、政界和企业界各类专家的详细经济展望。基于这样的分析结果,笔者能够给出的2001年最佳经济情景如下。 第一,美国增长率从5%区间降至3%区间,是FRB主席艾伦·格林斯潘某种程度上所希望的。在5%的增长率之下,担忧经济过热会使劳动力供给趋紧是合理的。 这种现象可能成为物价和工资上涨的通胀现象加速的前奏。最终联邦银行的利率会上升,并把华尔街推入混乱状态。 第二,笔者订阅一份名为《密歇根大学经济展望》的定期刊物。过去40多年里,这份刊物的准确性值得推荐。虽不完美,但在至今发行的刊物中最为出色。 该刊物的专家们预测美国经济将成功实现软着陆。预计2000年和2001年都将录得3%的实际增长率。若他们的预测正确,美国人和对美出口商都可以放心。 若排除不确定且不稳定的日本,总体世界前景相对乐观。这是新千年的好兆头。这样的软着陆展望,也使人能够对近期的股票市场持积极看法。 第三,权威甚高的英国《经济学人》给出了阴暗的前景。他们认为上述软着陆的可能性不到50%。据笔者所读到的他们的展望,他们把软着陆的可能性看作约三分之一。 剩下的三分之二又分为两种前景。首先第一个三分之一,是美国今年和明年将经历衰退或接近衰退状况的可能性。这是由于全球股票市场的影响以及银行和企业债务人对不良债权的负担所带来的恶性循环。 在这种衰退情景之下,可以确信FRB将在今年年中或之前放松金融政策。这样的政策是为一般国民的,但华尔街也会出于泡沫暂时得以维持的期待而欢迎降息政策。 另一个三分之一的可能性,是美国经济增长率的下降只是暂时的这一分析。这意味着投机性投资者有机会从众多新经济股中挑选出优质股。 在这一情景中,暂时的经济放缓结束后到来的经济过热,将起到进一步加速目前停留在个位数的通胀的作用。这样的结果对FRB而言将是噩梦。 因为美国乃至全世界或许会面临1970年代的滞胀。笔者希望,在新的世纪里,经济衰退之下伴随通胀的恶性循环绝对不要发生。 我们都乘在同一条船上。美国的困境可能出现在欧洲,欧洲的困境可能出现在拉丁美洲和亚洲。笔者认为正视可能的最坏可能性是明智的。但遵循发生概率更高的可能性,才是判断政治经济的技艺。 克林顿政府的繁荣是否会在布什政府延续尚是未知数,但笔者依据现实的根据,决定给出某种程度上积极的展望。 ◇ 简历 1915年生于美国印第安纳州 1931年入学芝加哥大学 1936年哈佛大学硕士 1935~1938年社会科学研究评议会会员 1941年获哈佛大学经济学博士学位,获大卫·威尔斯奖,被任命为麻省理工学院教授。 1941~1943年美国资源管理委员会委员 1947年获约翰·贝茨·克拉克奖 1945~1952年美国财政部委员 1958~1959年福特基金会研究所研究员 1961年联邦储备委员会委员及肯尼迪总统经济顾问 1965年国际经济学协会会长 1970年获诺贝尔经济学奖 现为麻省理工学院名誉教授 ◇ 主要著作及论文 经济分析基础(1947年) 线性理论的含义(1947年) 经济学(1948年) 经济学理论与数学:评价(1952年) 公共支出的纯理论(1954年) 经济学解释(1955年) 线性规划与经济学分析(1958年) 反通胀政策的分析层面(1960年) 作为数理经济学家的马克思(1974年) 关于古典政治经济学模型的评论集(1978年)
2000-12-31
[聆听世界学界泰斗] 1. 保罗·萨缪尔森
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






