2000-12-31

■ 中小企业-风险企业CEO·组合长“新年新决心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 中小企业—风险企业CEO·理事长的“新年新决心” ◆ Humax 主攻海外市场多元化与组织管理 “打造与外延增长相匹配的内功” 这是Humax(代表边大圭)今年提出的口号。在众多风险企业度过低迷一年的同时,凭借卫星广播接收机出口加快成长的Humax,今年计划在内部组织管理上投入更多精力。 Humax今年的目标是2500亿韩元,比去年营业收入1420亿韩元增长70%以上。 此前集中于欧洲的出口市场,今年也将扩展至美国等地,加快开拓海外市场。 去年亲自指挥出口、比任何一位CEO都更忙碌的边大圭社长表示:“许多风险企业家都强调管理和营销的重要性,但真正切身感受到其价值的人并不多”,并强调“对风险企业而言最宝贵的是技术实力,但企业规模越大,越深切体会到经营管理和营销的重要性也在提升”。因此明年他计划与内部员工共处更多时间。 他希望通过与员工对话的时间维持开放的组织文化,同时不放松风险企业的初心——挑战精神和研发意志。 ◆ 内斯科技 以研发应对高端化 随着车辆电子控制装置日益普及,汽车诊断设备市场正迅速扩张。以往依赖手工作业的维修市场正掀起高端电子设备热潮。 内斯科技社长崔相基正迎来公司1990年成立以来最大的机遇。他确信明年仍将通过汽车诊断设备领域的持续研发实现成长。在去年的贸易日,他还成为维修行业首个获得500万美元出口塔奖的企业家,他将今年营业收入定为600亿韩元,约为去年的两倍。 崔社长今年雄心推进的领域是车载PC。该产品预计今年年初商用化,是一款集现有导航以及AV系统、互联网、无线通信、车辆故障诊断功能于一身的车载移动计算机。计划以现有产品一半的价格、100万韩元级别供应。 自去年5月起推进的汽车维修连锁“卡门店”在维修加盟体系中规模最大,并持续扩张。目标是在今年上半年内达到1万家。 ◆ KEC 加快开发数字高端零部件 KEC(代表金忠焕)今年的经营战略重点是市场多元化和新事业强化。为此计划在日本重整销售法人,并扩大中国生产基地的生产品类与规模,主攻海外新市场。 对去年起正式启动开发的超小型、超节能产品,尤其是表面贴装型零部件的投资也将加强。特别是小信号用零部件将扩大产品群,强化在国内及东南亚市场的支配力。 面向未来成长领域的战略也得到强化。预计今年起IMT-2000、数字卫星广播等所需零部件需求将增加,公司将把事业力量集中于相关半导体和核心零部件。 为使组织结构契合上述事业方向,还计划重整低效的事业部门和经营资源,并通过生产设备合理化削减成本。 此外,为强化企业与品牌形象,正积极推进宣传事业。金社长指出:“最重要的是要为确保未来成长与收益做好充分准备。” ◆ 模具工业组合 扩大海外展会与技术研讨会 韩国模具工业协同组合理事长金学权(载荣索路泰克代表)把“全球化”和“高附加值化”定为新千年的首要事业。 因为去年下半年以来的经济不安至少将持续到今年上半年,尤其企业设备投资骤减、经营环境日益艰难,除了扩大出口和提高附加值别无选择。 首先计划今年3月在首尔举办国际模具机械展,积极向海外推介国内技术与企业。今年9月和11月,还将组织会员企业大举参加在日本东京举办的韩国零部件产业展和在德国法兰克福举办的欧洲模具展。 为此将强化与海外企业及相关协会、组合的联系,并大规模开展英文目录事业。 为实现高附加值化,将优先积极运用政策资金和共济基金。去年已向104家企业提供267亿韩元支持。今年的基本方针是尽可能进一步扩大支持金额。此外还计划每月举办一次以上模具技术研讨会,扩大会员企业间的技术交流。 此外,为提升模具业界中长期竞争力,将对国内2000家模具企业启动大规模实况调查。为稳定确保模具技术人才,还将进一步扩大产学合作和模具奖学金支持事业。 ◆ Monami 扩大海外市场·积极推进电子商务 “引领世界市场,推进e-business” 国内文具行业领先企业Monami(代表宋河京)新年的关键词是扩大海外市场份额和为电子商务进行组织整备。 尽管经济不景气,Monami截至2000年12月仍实现营业收入总计1388亿韩元,较1998年增长约40%。 “胶墨笔”等中性笔类书写工具在内销和出口两方面销售均表现良好,利用“宠物小精灵”的各类卡通文具产品走红,使学习用品领域的营业收入也大幅增加。 Monami将明年营业收入目标定为比今年增加约10%,并计划扩大内销及海外市场份额。一方面向主力市场美国、欧洲、中南美、亚洲等72个国家增加中性笔出口,另一方面开发具备多样设计与功能的新产品,以守住国内市场第一的位置。 宋河京社长表示:“日本产文具与中国产低价产品分别以质量和价格竞争力为武器在海外市场快速扩张”,“新的一年将以品质高端化战略一决胜负,成为文具生产的世界顶级企业”。 ◆ Enex 开发家庭购物等销路并引入ERP 厨房家具专业企业Enex(会长朴有在)认为,2001年因内需低迷和消费心理萎缩,厨房家具销售很难大幅回暖。 特别是利用网络购物商城等多种渠道的企业间促销竞争日趋激烈,仅靠现有流通网络难以实现营业收入增长。 因此Enex的战略是,在通过全国300余家代理店强化内销的同时,推进向中国、日本等全球50余个国家扩大出口,以突破内需低迷。 同时计划积极应对电视家庭购物和电子商务等在线销售,着力确保新的流通渠道。 并计划提前推出反映年初消费者调查所掌握的多样消费者意见的新产品。特别是将在今年4月完成ERP系统建设,通过降低成本确保销售利润。 副社长李光世表示:“Enex强化特销市场的营业活动,交货量增加,营业收入比1999年增长约10%”,“2001年将通过利用家庭购物、互联网等的多样促销活动和扩大出口战略,力争明年增长20%”。 ◆ 塑料工业组合 扩大出口联合体,目标1500万美元 韩国塑料工业协同组合(理事长李国鲁)今年的方针是实现扩大出口和强化对会员企业营销支持“一箭双雕”。 为此,塑料组合计划为扩大会员企业开拓海外市场,将去年仅面向聚乙烯管材企业试点运营的出口联合体今年扩大到各个领域,参与企业数量也从8家大幅扩大三倍以上至20~30家。由此把出口目标额从去年的1200万美元上调至1500万美元以上。 多角度宣传会员企业产品的方案也已制定。将制作1.5万张收录各企业生产产品及相关资料的CD,提供给国内外买家。特别是该CD添加了散发香气的功能,并详细介绍组合的活动情况,以同时提升组合与会员企业的形象。 此外,为应对2002年起实施的产品责任法(PL),还将提高会员企业产品质量,强化面向国民的塑料产品宣传,并扩大对回收利用协会的支持。 ◆ 混凝土组合 共同经营·实验室运营以降低成本 今年商品混凝土业界的关键词是通过降低成本强化竞争力。 韩国商品混凝土工业协同组合联合会会长柳在弼强调,为强化竞争力,业界之间要相互共同管理、共同经营。他期待通过共同采购材料和共同生产,以及以共同试验室开发新技术,取得降低成本的效果。 预计今年上半年,由于政府扩大社会间接资本投资和民间建设景气向好,商品混凝土需求将增加。这可以说是IMF危机之后久违的景气。 当然障碍也不小。年初需立即解决的问题是,让建筑公司理解因水泥等材料及油料、人工费上涨而带来的商品混凝土涨价。虽已公布上调15%,但考虑到行业特性,预计各地区涨幅会有差异。 此外,目前已结成劳动者团体、要求进行集体谈判的混凝土搅拌车车主与业界关系的重新确立也是待解课题。基本立场是坚持“该接受的就接受”的原则,一切通过谈判解决。

阅读韩文原文