2000-12-29

“二手车网上交易还不错”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“二手车网上交易挺不错” 无需支付车商中介费,买卖双方都满意 公司职员崔京源(33岁)上月在网上仅用3天就以450万韩元卖出了98年款Matiz(行驶里程1.5万公里),比二手车市价多得50万韩元。但这并不意味着买方比市价多付了钱。 只是双方友好地分享了原本应归中介商的大部分收益。 如今在网上购买二手车正成为大趋势。因为买卖双方都能对价格满意,而且比线下交易反而更令人放心。 不必远赴长安洞,在家就能交易“第一号财产”。 ◇优点是什么=当然是价格。在网上交易二手车,可省下本应支付给二手车商(经销商)的中间流通费用。因此能以买卖双方都满意的价格成交。 不仅有保险办理和贷款服务,还能享受利用快递配送汽车等多样服务。这类服务尤其受没有时间的上班族欢迎。 由于这些优点,在年规模约10万亿韩元、交易约170万辆的国内二手车市场上,通过网络的交易正逐渐增多。 ◇如何买卖=卖方只需把汽车信息登记到网站上。买方登录网站,先选定想要的车型,再经过亲自查验车辆的程序。价格谈妥后即完成交易。 在线上同样是小型车比中大型车更易成交,与线下一样,因为价格便宜。此外,提供的可用于评估车辆的信息越多,交易就越快、价格越好。 有哪些服务=SK称要主导二手车市场的变革,于今年8月积极开设了二手车买卖中介网站Encar(www.encar.com)。该网站以遍布全国的SK加油站和维修连锁店Speed Mate等线下服务为基础,为线上二手车市场提供全新服务。 Encar引入了通过线上线下联动的车辆维修和精密诊断,对二手车在一定期限内提供担保的服务,只有经过验证的车辆才能在Encar登记。Encar方面解释,这是将在网上交易汽车这类较高价商品的不安感降至最低的方法。 尤其是设在SK加油站内的Encar中心提供的车辆精密诊断(Inspection)、上门维修和免费维修保证服务,被认为是过去二手车市场未曾有过的划时代服务。 同时,公司与汽车相关各行业的国内外知名企业建立战略合作,一站式提供贷款、保险等二手车交易所需的一系列服务。 Encar的崔贤锡科长表示:“开通仅5个月就成交了约1万辆二手车”,“分105个领域对二手车进行诊断的精密诊断服务,提高了在Encar登记车辆的可信度。” 此外,eMotorsM.com(www.emotorsm.com)在消费者于线上挑选中意车辆后,不仅进行质量检查,还会解决前车主的罚款欠缴问题,然后将车送达。 从下单到交付约需7至14天。 西首尔汽车交易市场(www.ssct.co.kr)自10月起与维修企业ELC-Tech签订质量保证合约,对二手车实施精密检查,对超过标准值的车辆贴上质量保证标志后销售。 张善花记者

阅读韩文原文