2000-12-29 | 문성진

[2000年文化界盘点] 图书定价制强制化引发激烈争论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[2000年文化界盘点] 图书定价制强制化引发激烈争论 今年出版界比以往任何一年都多事。围绕图书定价制强制化,线下书店与出版社、网络书店以及政府之间的拉锯战一再反转,而借创业热潮兴起的电子书(e-Book)所带来的高涨期待,则随着经济不景气转为失望。 此外,随着南北首脑会谈的举行,南北交流全面展开,出版界的动作也加快了;明确规定传输权的修订版著作权法于7月生效后,人们对网上知识产权的关注度也随之提高。 另一方面,在日益加深的萧条中仍涌现出4种百万销量畅销书,首尔江南地区陆续开设了Bandi&Luni's和Young Poong Book Store江南店等大型书店,推动了出版流通的大型化。 此外,Wowbook与Goldbook合并从而兼具线上线下书店两翼,前总统全斗焕之子全在国经营的时空社在收购一山的花井文库后又收购乙支书籍,这些都是今年出版界值得记住的事情。 ◇图书定价制强制化一再反转=围绕图书定价制强制化,线下书店与出版社、网络书店以及政府之间的拉锯战一再反转。 图书定价制问题是足以改变出版市场格局的台风眼。继大型流通店之后,网络书店以打折销售为武器凶猛蚕食市场,书店业界于是强烈要求将图书定价制强制化,担忧出版市场多样性遭破坏的出版界也加入其中。 汇集业界意见的文化观光部,在出版及印刷振兴法案中加入了不遵守图书定价制将处以500万韩元罚款的条款,并于9月进行了立法预告。 对此,网络书店业界以侵害消费者权利为由强烈反对,韩国公正交易委员会和信息通信部也对立法化进行了阻拦。 随后出版社采取强硬手段,停止向网络打折书店供书,网络书店则反击称此举违反MRFTA,双方一度走到法庭对决的边缘,后因线上线下书店与出版社共同参与的"全国图书流通协议会(暫称)"成立,双方开始寻求折中方案。 然而,本月22日由国务总理李汉东任委员长的规制改革委员会表示,引入图书定价制违背市场原理,持反对立场,网络书店由此暂时处于有利地位。 ◇希望与失望交织的电子书=电子书因下载到终端阅读的新型阅读方式以及仅为纸质书一半的价格,而成为数字时代的宠儿。 今春以来电子书企业如雨后春笋般涌现,甚至有人急切预测电子书将在数年内替代纸质书的50%以上,信息通信部和文化观光部也争相承诺予以支持。 实际上,Booktopia、Barobook、YES24、Everbook等通过收费网站推出了李文烈、李舜源、李仁化、具孝书等著名作家的作品,电子书专用终端也一个个出现在市面上。 然而,安全技术问题成为障碍,至今尚未能提出确切的盈利模式。 加之标准化问题、著作权纠纷、专用终端价格昂贵等,也使电子书的前景变得不明朗。 ◇对网上知识产权关注度升高=明确规定传输权的修订版著作权法于7月生效后,人们对网上知识产权的关注度提高,这也是今年出版界的一大特点。 依据该法成立的韩国复印传输权管理中心自11月14日起正式开始业务,受到关注。 复印传输权管理中心制定了复印图书时每页征收5韩元著作权使用费的规定,并首先着手与大学周边的复印店签订合同。 今后计划将对象扩大到政府部门、公共机构、一般企业等,同时对传输行为按每页10韩元征收使用费。 ◇南北合作出版等交流开闸=随着南北首脑会谈的举行,南北交流全面展开,出版界的动作也加快了。 2月三星堂与朝鲜出版物进出口社正式签约,推出《朝鲜料理全集》和《朝鲜民俗传统》系列,随后《朝鲜王朝实录》(大勋书籍)、《开城故事》(青林)、《野谈Samchully》(玄岩社)等也以南北合作出版的形式面世。 与此同时,首脑会谈前后,朝鲜相关图书以及金日成、金正日父子相关著作也一度占满书店陈列台,享受了朝鲜特需。 ◇涌现4种百万销量畅销书=在持续的萧条中,过去两年间绝迹的百万销量畅销书一举涌现4种,为出版界带来一线光明。 全球畅销书《哈利·波特》系列到第四部《哈利·波特与火焰杯》为止,10册合计达250万册,《绝对不要学英语》(社会评论)系列、小说《刺鱼》以及《富爸爸穷爸爸》系列也都突破100万册。 ◇大型书店陆续开设=首尔江南地区陆续开设了Bandi&Luni's和Young Poong Book Store江南店等大型书店,Wowbook与Goldbook合并从而兼具线上线下书店两翼, 前总统全斗焕之子全在国经营的时空社在收购一山的花井文库后又收购乙支书籍等,也吸引了出版界的目光。 文成镇 记者

阅读韩文原文