2000-12-29 | 홍현종

华尔街最后的赢家是旧经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

华尔街最后的赢家是旧经济 美国CBS盘点2000年股市 笑着开场、哭着收场的今年美国证券市场。在一片愁云惨雾中,败军之将接连出现,但在这样的境况中也有人吹起了口哨。 美国CBS电视台29日在年末股市盘点中,评选出了今年华尔街的赢家与输家。首先,在除企业家和基金经理之外的股市相关人士中,当选总统乔治·W·布什以旧经济掌门人的身份跻身赢家阵营之首。 这是因为旧经济相比新经济"流的血"更少,被评价为这场游戏的相对赢家。此外,与布什一同,纽约证券交易所董事长理查德·格拉索也被评为旧经济阵营的代表性赢家。 输家之首是副总统阿尔·戈尔。作为新经济的旗手竞选总统落败,加之他所信奉的新经济相关股票在市场上暴跌。与他一同,纳斯达克首席执行官(CEO)弗兰克·扎布董事长也因市场低迷而位列输家行列。 引人关注的联邦储备委员会主席艾伦·格林斯潘则同时出现在两份名单上。这是因为既反映出其频繁加息为股价下跌提供了导火索的一面,也反映出其通过暂缓降息拉升市场的一面。 ▦企业家、投资者阵营的赢家=通用电气(GE)董事长杰克·韦尔奇毫无疑问位列赢家阵营首位。 作为旧经济的守护者、被评为美国经济界最受尊敬的企业家,他今年投入450亿美元成功收购霍尼韦尔公司等,被认为稳稳守住了GE的企业价值。 尽管股价下跌,但在网络企业崩塌中坚守业界老大地位的美国在线董事长史蒂夫·凯斯也是赢家。 近期从美国韩国公正交易委员会(FTC)获得批准的与时代华纳的合并,是他今年取得的最大成果之一。 投资奇才——伯克希尔·哈撒韦公司的沃伦·巴菲特也站在赢家一边。他在内外困难的环境下,今年几乎挽回了去年的投资失利,不负名望。 去年因回避科技股而失利的他,今年依然不改固执,因而从科技股崩盘的局面中轻松复苏。 此外,甲骨文公司创始人拉里·埃里森和塞莱拉公司的克雷格·文特尔也在今年的股市中跻身相对赢家之列。 ▦企业家、投资者阵营的输家=美国最大电话公司AT&T首席执行官迈克尔·阿姆斯特朗。他在今年华尔街的这场战争中站在败将行列最前排,或许是理所当然的结果。 对他和AT&T公司而言,今年彻底不走运。因为未能适应急剧变化的通信环境导致股价暴跌,加之以巨资投资收购的媒体一号、Net2Phone.com等企业的股价也大幅暴跌,蒙受了巨额投资损失。 市场上每当传出他辞职的消息,AT&T股价便大幅上涨,这说明了市场对他的失望。 年初被时事周刊《时代》评为年度人物、开局华丽的亚马逊创始人杰夫·贝索斯和Priceline创始人杰伊·沃克,今年这一年恐怕也将成为不愿回顾的一年。因为他们被公认为是网络企业崩塌的最大受害者。 此外,苹果电脑首席执行官史蒂夫·乔布斯和互联网基金管理人瑞安·雅各布也因股价暴跌而加入华尔街最惨输家行列。 洪贤钟 记者

阅读韩文原文