2000-12-28 | 김영기

“化解金融危机需3至4年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“化解金融危机需要3~4年” 韩国金融监督院:“除新四大集团外,资金筹措处于瘫痪状态” 韩国金融监督院分析认为,要化解当前的信用紧缩及金融不安,需要3~4年时间。同时指出,当前资金市场上,除了三星集团、LG、SK、乐天集团等所谓“新四大集团”之外,企业的资金筹措功能实际上处于瘫痪状态。 金融监督院特别表示,作为监管机构颇为罕见地指出,如果消费放缓幅度大于增长放缓幅度的趋势持续,政府将把“先结构调整、后景气刺激”的政策转变为结构调整与景气刺激并行的政策。 金融监督院在28日发布的《资金状况走势分析与明年展望及政策启示》调查研究报告中, 展望认为,要从根本上治愈收益性低的企业过度举债经营所产生的不良资产,需要3~4年以上的长期时间。 报告指出,为化解信用紧缩及金融不安,短期市场稳定措施不可避免,但并不能成为根本解决方案,反而可能带来损害市场机能的副作用。 报告还指出,制造业比重较高的韩国,一旦对收益性低的企业过度贷款成为问题,这些不良资产即便景气回升,其市场价格也难以恢复原状。 报告接着补充说,即便重生价值较高的企业,经过结构调整直至恢复正常经营活动,也需要3~4年以上的漫长时间。 金融监督院特别强调,韩国工业化之后未经历明显的结构调整,进入90年代后又对汽车、石油化学等装备产业过度投资,难以期待收益性超过金融费用,因此克服危机可能需要更长时间。 另一方面,金融监督院在本次报告中展望,明年上半年国库债利率约为6.8%,低风险(AA-)公司债约为8.1%,高风险(BBB-)公司债约为11.8%。

记者 金永基

阅读韩文原文