2000-12-28

Hyundai Engineering & Construction“确保流动性”告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Engineering & Construction“确保流动性”告急 Hyundai Engineering & Construction为解决总额达3兆8300亿韩元的到期借款,正与主债权银行外汇银行等各债权金融机构展开全方位接触。 Hyundai Engineering & Construction认为,今年成为金融界最大议题之一的流动性危机,其原因在于▦建筑业景气低迷▦现金流恶化▦现代集团层面市场信任丧失▦金融市场紧缩与过度回收资金,并在此前提下通过持续自救努力,集中力量化解上述问题。 债权团方面也认为,在总额达1兆5455亿韩元的自救计划中,目前已执行1兆3497亿韩元,在一定程度上接近目标值,表示将从积极角度讨论展期等事宜。 但要使Hyundai Engineering & Construction彻底摆脱流动性危机,必须上调信用等级以便其自行进行公司债换债发行,同时债权团也须提供最低限度的新增资金支持,因此为恢复竞争力的结构调整和刮骨般的追加自救努力仍将持续必要。 ◇制定总额2兆9600亿韩元“金融对策” Hyundai Engineering & Construction明年到期借款总额为3兆8300亿韩元。其中国内借款为3兆520亿韩元,6亿8000万美元(7780亿韩元)为海外借款。 Hyundai Engineering & Construction认为,其中8800亿韩元可通过营业部门的剩余资金(1700亿韩元)和自救执行(7100亿韩元)在内部筹措。并制定了根据自救执行情况最多可确保1兆2144亿韩元的计划。 但其余达2兆9600亿韩元的资金,只有借助债权金融机构等外部力量才能确保。 首先,公募债1兆900亿韩元、私募债4340亿韩元,共计1兆5000亿韩元的公司债须进行换债发行,同时银行与第二金融圈合计约1兆韩元左右的借款展期也须顺利实现。 ◇推进海外工程新增支持4亿美元 Hyundai Engineering & Construction为通过债权团等外部力量确保流动性而准备的手段主要有四项:▦借款展期▦公司债换债发行▦海外工程新增支持▦公寓销售款担保融资。 首先,就达1兆1,13亿韩元的到期借款偿还展期而言,在29日召开的债权团会议上,最少约9500亿韩元获决议展期的可能性较高。 不过,Hyundai Engineering & Construction当初要求将到期期限延长1年,而债权团则将期限定为6个月。其余到期借款计划通过贷款担保债券(CLO)等新筹措。 问题在于Hyundai Engineering & Construction认为最少须有1兆5,00亿韩元进行换债发行的公司债。要顺利展期,须先上调信用等级,使其能够自行换债。 就此,Hyundai Engineering & Construction一方面接触信用保证基金和首尔保证基金以便发行保证债,另一方面正以金融机构、年金基金等为对象寻找承接机构。 另一方面,据悉Hyundai Engineering & Construction还在推进由国内5至6家银行共同向产业银行提供保证的方式,获得约4亿美元(4600亿韩元)新增支持的方案,且已与部分海外机构进行了相当深入的讨论。 此外,Hyundai Engineering & Construction还在推进以在金浦、南杨州德昭、釜山等地在建公寓的销售款为担保,于明年第一季度借入约4000亿韩元的方案。 李镇雨记者

阅读韩文原文