2000-12-28

美国景气放缓先行指标频现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经济放缓预警指标频现 上月经济先行指数105.3……持续下行 显示美国经济放缓正式开启的指标越来越多。 27日(当地时间)美国会议委员会公布的11月经济先行指数为105.3,较上月下降0.2%。预示3~6个月后经济前景的经济先行指数在过去8个月中仅有一个月上升,其余7个月均呈下降趋势。 从反映经济界人士心理的经济先行指数看,认为经济下行至少将持续到明年上半年的经济界人士正不断增加。 此外,据巴特尔纪念研究所调查,美国企业明年研究开发(R&D)投资增长率仅为6.5%,低于去年的9.8%和今年的10.3%。考虑到经济不景气时R&D投资最先萎缩,这意味着美国企业正实质性感受到经济衰退。 尤其明年R&D投资增速偏低,被分析为一直主导R&D投资的高科技企业因今年纳斯达克市场暴跌等遭遇巨大困难所致。 换言之,近期经济衰退使引领未来长期经济增长的R&D投资萎缩,经济增长基础被侵蚀,衰退期可能长期化。 会议委员会首席研究员肯·戈德斯坦解读称:“经济先行指数长期下降预示明年上半年增长放缓将全面显现。” 但也有不少观点认为,目前仅凭现有经济指标就断言美国经济硬着陆为时过早。 许多经济专家强调,11月经济先行指数下降早在预期之中,且降幅未超出预期水平。奈斯比特·伯恩斯证券首席研究员拉斯·谢尔登表示:“美国经济放缓趋势日益明显,但软着陆可能性依然较高”,并提醒过去经济衰退期经济先行指数的降幅也曾超过1个百分点。意即目前尚未到可正式谈论经济衰退的程度。 然而,富国银行首席经济学家、副行长孙成源指出:“美国企业招工难日益严重,裁员规模不断扩大”,并强调应关注随着股市萎缩,消费者和投资者对市场的信心正日渐减弱。 孙副行长尤其分析称:“今年零售销售增量中约20%得益于股价上涨带来的‘财富效应(wealth effect)’,但明年财富效应为零或为负的可能性较高。” 即他担忧今年股市低迷使消费心理极度萎缩,由此出现逆财富效应,股价下跌进而导致消费萎缩,最终引发经济衰退。 孙副行长还指出,软件、通信等信息技术(IT)领域的增长占今年美国经济增长的三成,该领域明年投资减少将对经济增长产生不小影响。 另一方面,纽约金融市场当日将经济指标解读为衰退可能性较小。 纽约金融市场上,多数观点认为当日指标显示经济衰退状况尚未严重到需美联储(FRB)在明年1月31日例行公开市场委员会(FOMC)会议前召开临时会议的程度。 因此,纽约股市道琼斯指数上涨1.04%,纳斯达克指数上涨1.84%,走势强劲;国债市场因通过临时会议提前降息的可能性下降而出现失望性抛盘,国债收益率上升0.05~0.06个百分点。 /纽约=李世正特派员 boblee@sed.co.kr

阅读韩文原文