2000-12-28

国民、住宅银行行长:“合并条件对我方有利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民银行、住宅银行行长“合并条件对我方有利” 国民银行行长金相勋与住宅银行行长金正泰28日分别通过行内广播强调合并后裁员将被控制到最低限度,向员工发出呼吁书,以收拾罢工局面。 但两位行长均主张“合并条件是按对‘我方’有利的方向确定的”,在谈判正式开始前就围绕合并条件展开了心理战。 住宅银行行长金正泰28日上午通过行内广播表示:“与国民银行的合并条件与媒体报道不同,是以有利方式达成的。”他还表示:“如果现在取消合并,全世界都会认为韩国的结构调整失败了,因此不可能取消。” 金相勋行长当天下午也发表呼吁书强调:“媒体上仿佛误传国民银行正在以不利条件进行合并谈判,但合并条件绝不不利,我们将朝着能够切实维护自尊心的方向推进。” 但两位行长在合并问题上都主张“这是在家庭金融、中小企业金融领域确保真正价格竞争力的契机”,并反复呼吁合并已不是可以取消的阶段。 特别是金正泰行长表示:“员工对合并带来的裁员感到有压力,但委托外部咨询公司历经3个月以上研究的结果显示,裁员比例和业务重叠问题都处于微乎其微的水平。”他说:“我们掌握了可信的研究结果,即今后两年内重叠人员将不到10%。” 金行长还表示:“部分人主张不裁员就没有协同效应,但从韩光银行的案例来看,勉强裁员反而导致合并协同效应下降。”金相勋行长也表示:“裁员并不是取得合并效果的唯一方法。” 另外,关于合并主导权,金正泰行长强调:“国民银行若强调在资产方面占优,我们在国际通用的管理资产方面占优;国民银行若说在外在规模上更强,我们在营业体系方面更优秀。”他表示:“完全没有什么可畏惧的,目前各种方案都已备好。”

金相莲记者

阅读韩文原文