2000-12-28 | 정상범

LG与CJ集团此次在餐饮业一决高下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG与CJ集团,这次在餐饮业一决胜负

在洗涤剂、调味料、电视购物领域展开了过去10多年激烈自尊心竞争的CJ集团与LG,这次在餐饮事业上正面交锋,令人切实感受到二者乃“宿命的对手”。 据相关业界28日消息,今年3月从LG流通分拆的团体供餐企业Our Home Ltd公司,计划到明年将其在首尔LG江南大厦运营的5家餐厅中的1家,作为餐饮专门品牌来运营。 据此,Our Home Ltd公司已着手制定具体计划,即先于明年开设示范门店,到2010年共运营50家门店。 在团体供餐业务中以日均就餐人数50万人保持第一的Our Home Ltd公司,虽受到从CJ集团分拆的CJ食品系统与三星集团爱宝乐园的顽强追赶,但在餐饮事业上几乎是“门外汉”。 相反,CJ集团在分拆出名为“Food Ville”的餐饮公司后,以29家门店实现年营业收入470亿韩元。 若Our Home Ltd公司的餐饮事业推进计划顺利实现,过去在洗涤剂、调味料以及电视购物领域展开激烈竞争的两大集团的自尊心之争,这次预计将转移到餐饮事业。 两大集团的对决始于1991年,当时CJ集团以“Beat”向席卷洗涤剂市场的LG化学“Hi-Tai”发出挑战。以高浓缩洗涤剂为标榜的Beat瞬间占领市场,LG化学以“一勺”应对,但浓缩洗涤剂市场已被夺走。 次年,LG化学反过来推出名为“味绿”的综合调味料,向CJ集团的“Dasida”发起攻势,但结果以味绿惨败告终。 第二次对决发生在1995年底开始的有线电视购物业务领域,今年初CJ集团收购了原有的39购物。今年整体营业收入预计将达1万亿韩元的电视购物市场,由LG购物与CJ39购物以约6比4两分天下。 业界相关人士表示:“在CJ集团从三星集团分离出来之前的90年代初,CJ集团与LG的暗中较劲比现在更为激烈”,“若Our Home Ltd正式进军餐饮事业,竞争预计将再度升温”。 郑相范记者

阅读韩文原文