2000-12-28

“金融危机至少需3至4年才能克服”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金融危机至少需3至4年才能克服” 有观点指出,收益性低的企业过度举债经营所引发的金融危机,是至少需要3至4年才能克服的长期负担。 韩国金融监督院在28日发布的《资金状况走势分析与明年展望及政策启示》调查研究报告中作出上述分析。 报告指出,为缓解信用紧缩和金融不安,短期市场稳定措施不可避免,但并非问题的根本解决之道,反而可能带来损害市场功能的副作用。 报告还指出,制造业比重较高的韩国,一旦出现对低收益企业过度贷款的问题,这些不良资产即便景气回升,市场价格也难以恢复原有水平。 报告接着补充说,即使是重生价值较高的企业,经过结构调整到恢复正常经营活动,也需要3至4年以上的漫长时间。 报告指出,韩国尤其在工业化之后未经历明确的结构调整,进入90年代后又对汽车、石油化学等装备产业过度投资,难以期待收益性超过金融费用,因此克服危机所需时间可能更长。 报告介绍称,与此不同,第一产业比重较高的中南美发展中国家,由于农产品、石油等国际原材料价格回升,既有产业收益性迅速改善,得以在较短时间内克服危机。 报告强调,政府应尽最大努力,建立基于市场原则的不良企业常态退出机制,并防止结构调整推进过程中的道德风险。 (首尔=联合新闻)金永默记者

阅读韩文原文