2000-12-27

“景气下行快于预期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“景气下行速度快于预期” 明年增长率下调至5.1%,失业者预计增加20万人以上

随着景气下行速度快于预期,韩国开发研究院(KDI)下调了2001年增长率预期值。 同时预测,受内需萎靡等影响,明年失业者将一度增加20万人以上。 KDI还指出,对优质金融机构之间的自愿合并应彻底排除政府介入,同时对工会的非法罢工应坚决应对。 KDI在27日发布的《2001年经济展望》中表示,判断内需和出口各领域景气正较快下行,将明年增长率从10月预测的5.4%下调至5.1%。 KDI补充称,若不良大企业结构调整推迟、工会反弹以及由此引发的金融不安持续,增长率可能进一步下滑。 预计民间消费因实际收入增速放缓和失业率上升,仅增长3.7%,设备投资也仅录得0.1%的微弱增幅。 此外,预计经常项目顺差为92亿美元,物价上涨率年均达3.4%。 KDI表示,2001年失业者预计一度增加20万人以上,但大部分是毕业生就业困难等季节性、景气性因素导致的失业增加,因结构调整造成的失业增加预计仅为数万人水平。 KDI称,失业增加大部分由内需萎靡等景气性因素导致,因此通过常设性失业项目应对比危机应对型特别政策更为有效。 并建议,若景气条件恶化速度快于预期,宜同时推进结构调整与部分景气调节政策。 关于金融结构调整,指出优质银行间合并应与政府主导的结构调整明确区分,完全交由市场自主决定。 并主张,小型不良银行的处理原则上适合采用P&A(资产负债合约转让)方式,若现行控股公司方式的处理不可避免,则须以与P&A方式相近水平的分支机构及人员裁减为前提。 KDI指出,不良银行清理过程中的工会反弹,不过是利益集团要求以国民负担维持无重生可能企业的诉求,应坚决应对。 (首尔=联合新闻)林善彬记者

阅读韩文原文