2000-12-27 | 권구찬

公营企业改革“一半的成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公企业改革"一半的成功" 韩电、浦项制铁、韩国重工业等11家中5家完成民营化 "一半的成功" 这是对四大改革领域中公共部门的总体评价。最重要的是,资产65万亿韩元的"恐龙"公企业韩国电力的改革法案历经阵痛终获通过,迈出了推进改革的第一步;继浦项制铁之后,韩国重工业的民营化工作也事实上收尾。 此外,长期亏损企业韩国综合化学被开出清算这一"猛药",为"铁饭碗神话"划上句号。大多数公企业完成了年初承诺的人员精简计划,仅从表面业绩看,可以认为公企业改革取得了尚可的成果。 然而,烟草人参公社和韩国通信等部分公企业的民营化推进以种种借口一再推迟,人员精简的背后不乏敷衍式结构调整,因此多数意见认为,仅凭数字业绩来给公企业改革打分尚显不足。 对此,金大中总统5日在四大领域改革检查会议上指出,"最应该反省、最应该感到羞愧的,是公企业结构调整没有做好","政府本应作出示范,却在许多方面懈怠了"。金总统特别把公共领域指为四大领域改革中最落后的部分,严厉批评了相关人员。 ◇强力推进民营化 政府确定的11家民营化对象公企业中,已完成民营化的有浦项制铁、国定教科书、KTB Network、Daehan Oil Pipeline Corporation、韩国重工业等5家。 其中,韩电民营化相关法案的通过被视为今年公企业改革日程的最大成果。反对三项改革法案通过而宣布罢工的工会撤回罢工,以及一向看工会眼色的政界最终通过改革法案,因表明公企业改革的正当性获得认可而引人关注。 随着拖延一年多的韩电改革法案通过,政府计划在明年2月前敲定韩电发电子公司的分拆方案和民营化日程,并从2002年起启动发电子公司的出售。 ◇敷衍式改革被推上砧板 围绕韩电改革法案的通过,韩电工会撤回罢工也引发了存在私下协议的疑问。 据称,韩电以撤回罢工为代价,向工会承诺为转入分拆后子公司的员工提高工资和奖金、支付转籍补贴等。政府和韩电强烈否认私下协议之说,但仍有诸多疑点难以消除。 此前在今年4月,韩电的子公司也发生了类似事例,批评声接连不断,认为公企业改革只是敷衍了事。 今年4月大选前,韩国电力技术工会反对出售水火力电厂事业团,罢工40余天,但以撤回罢工为代价获得了上调一级工资、增加带薪休假、扩大公司内部福利基金等各种"礼物"。 烟草人参公社为裁减的员工提供再就业保障,而在结构调整的漩涡中,韩国煤气机工和大韩煤炭公社的会计人员分别挪用62亿韩元和14亿韩元,出现了道德风险。 情况至此,企划预算处长官田允喆表示,若改革推进不力将中断公共资金支援,青瓦台也发出警告信息,称将撤换改革不力的公企业社长。 ◇根除"空降"人事惯例,改革方能成功 政府把工会的利己主义列为改革最大的障碍。但政府并没有资格单方面责怪工会。 有观点指出,是政府自身的空降人事引来了工会的反抗和抵制,而空降社长因其先天局限而认同了敷衍式结构调整。13家政府投资机构社长中,6人出身政界,4人出身官僚。 若"公企业社长=空降人事"这一等式不被打破,各种制度和对策都只会流于空谈。作为改革主体的政府自身若不改变,针对公企业的改革之刃只能是钝的。 权九赞记者

阅读韩文原文