2000-12-27

[尹钟烈记者法界故事] 1974年判决“美容手术亦属医疗行为”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[尹钟悦记者的法曹故事] 1974年"美容手术也是医疗行为"判决 近来我们社会中,不惜花钱也要让自己变漂亮的人出乎意料地多。只要能变漂亮,即使投入巨资也要果断投资的社会氛围,正以年轻人为中心进一步扩散。 不仅是双眼皮手术,垫鼻手术、削下巴手术等各种整容手术已相当普遍,大批人前往医院接受手术。因此,医生当中整形外科医生因求美者云集而连日行情高涨。 整容手术当然是医疗行为。非医生者若做整容手术,只能戴上银手镯身陷铁窗。 然而,垫鼻手术等美容整容手术曾一度在1974年韩国大法院判决出来之前不被视为医疗行为。因此直到那时,一些不明事理的江湖医生以女性等为对象实施美容整容手术,也不会以违反医疗行为罪受到处罚。 在首尔D医院协助医生的K某,趁医生不在时向女患者鼻部注入麻醉药,用刀切开鼻下,插入软骨后缝合,以此方式实施"垫鼻"整容手术,结果被侦查机关查获,因无照医疗行为被检方起诉。 首尔刑事地方法院一审和二审认为,美容整容手术行为与疾病预防或治疗行为毫无关系,纯属仅以美容为目的的行为,因此不能断定其为医学上的医疗行为,判决K某无罪。 上述一、二审判决与韩国大法院既有判例思路一致。但检方认为韩国大法院的既有判例应予改变,向韩国大法院提出上诉。 韩国大法院于1974年11月26日通过最高法院全员合议体裁定,美容整容手术行为也属于医疗法上的无照医疗行为,废弃了此前韩国大法院的判例。 当时由闵复基大法院长担任审判长,洪淳烨、李英燮、朱宰璜、金永世、闵文基、梁炳皓、李丙浩、韩焕镇、林恒淳、安炳洙、金允行、李一珪等最高法院法官(现大法官)全体参与了本案。 韩国大法院在判决书中指出:"医疗行为的概念可随医学的发展和社会发展等而变化","应考虑让非医生的普通人实施某种施术行为是否可能造成人的生命、身体上的危险或一般公共卫生上的危险等,依社会通念作出判断"。 因此韩国大法院补充称:"垫鼻手术这一美容整容手术,是以注入麻醉药、切开鼻下、插入软骨并缝合等医疗技术的实施方法进行的,且在鼻部切开过程或软骨插入、缝合过程中包含微菌侵入的危险性","垫鼻整容手术行为也应纳入疾病治疗行为的范畴,视为医疗行为"。 韩国大法院这一判例变更被评价为首次明确阐明"对医疗行为的解释"的案例,即无论是美容整容手术,非医生者都不得实施医疗行为。 特别是该判决也成为根除当时暗中盛行的以美容为名的非法医疗行为的契机。

阅读韩文原文