2000-12-27

韩国经营者总协会调查CEO经济展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经总开展CEO经济展望调查 批评“改革方向正确但后劲不足” 企业最高经营者与去年不同,对明年经济危机再现的可能性评价较高,并对政府结构调整成果表示否定看法,这被分析为说明我国经济当前处于“危机状况”。 所幸的是,他们认为缩减负债比率、改善治理结构等政府主导的企业结构调整方向大体上设定得正确。 这被视为企业经营者对政府推进改革政策方向正确、却未能在短期内完成、从而自招经济危机再发可能性的冷静批评。 关于明年物价上涨率,95%的受访者回答为3%左右(37.7%)、5%左右(24.5%)、4%左右(23.5%)、6%左右(9.2%)等,担忧将大幅高于今年物价上涨率预期值2.5%。 这被解读为源于明年公共费用可能进一步上调,以及油价不稳导致国际原材料价格上涨可能性等多重物价不稳因素。 关于明年汇率,超过70%的受访者预测将处于1150~1250韩元水平。不过回答“将超过1250韩元”的受访者也达19.2%,显示企业经营者尚未完全消除对汇率市场不稳的担忧。 本次调查中,关于四大部门结构调整中进展迟缓的部门,49.7%的受访者指出为公共部门,其次为劳动部门(25.2%)、金融部门(19.6%)、企业部门(5.5%)。 作为经济稳定增长的课题,最高经营者认为应最优先“恢复政府政策的可信度”(32.7%),并指出“迅速推进结构调整”(27.3%)、“消除金融市场不安感”(23.6%)、“消除政治不安”(12.7%)等也是亟待解决的课题。 最高经营者将“工会反对”(45.7%)列为公司推进结构调整时最大的障碍,显示其认为工会反弹是结构调整的最大绊脚石。 这似乎反映出尽管法律上允许雇佣调整,但实际上各企业通过雇佣调整推进结构调整并不容易。 此外,认为当前经济不稳使事业计划制定及投资决策等经营活动受到制约的意见占压倒性多数(95.8%),显示亟需消除对当前经济状况的不安感。该数值远高于去年的74.0%。 最高经营者在明年投资计划方面,回答“大幅或小幅缩减”者最多(55.7%),其次为“与今年相近”(29.9%)、“小幅扩大”(14.4%),显示各企业明年投资将趋于消极。 关于明年本公司经营收支,最高经营者的预期相对乐观。相比“将出现小幅乃至大幅亏损”(22.1%)、“不盈不亏”(15.8%),回答“将实现盈利”者达62.1%,显示在整体经济困难中仍对公司经营表示自信。 在对朝投资的回答中,最高经营者对朝鲜的期待低于预期,或许反映了近期的经济景气状况。 在被问及对朝鲜的投资吸引力时,44.3%回答“完全感受不到吸引力”,表明期待南北经济合作大幅活跃仍为时过早。 不过“感到非常大的吸引力”(2.1%)、“感到一些吸引力”(37.1%)的意见也占相当比重,显示企业间对朝交流的差异较大。 记者 姜东浩

阅读韩文原文