2000-12-27 | 정두환

三协综建“建筑界的小巨人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三协综合建设"建筑界的小巨人"

"建筑界的小巨人"。这是建筑界人士对三协综合建设(代表 金渊兴)的评价。虽然公司规模不大、在普通人中几乎不为人知,但凭借彻底体现业主与设计师意图的完美施工,包揽了各类建筑奖项。 三协综合建设今年在建筑施工领域一举获得了三项权威奖项。 包括由建设交通部、大韩建筑师协会与Seoul Economic Daily共同主办的国内最高权威建筑奖——韩国建筑文化大奖正奖(Welcomm City办公楼),以及韩国建筑家协会奖(华道水白堂)、京畿道建筑文化奖金奖(山本第一医院)。 连大型建设企业一年都难得一次获奖,而三协综合建设却连续获奖,它今年营业收入为180亿韩元,是一家中小建设企业。但凭着"哪怕只盖一栋也要盖好"的匠人精神,该公司每年都成为主要建筑施工类奖项的常客。 三协综合建设在建筑界素有"善于得奖的公司"之名。自1992年凭"城北洞K氏住宅"获得韩国建筑家协会奖起,该公司还获得▦1993年韩国建筑文化大奖正奖(鹤洞守拙堂)▦1997年韩国建筑家协会奖(韩顺心妇产科医院)▦1998年首尔市建筑奖(一建C&C建筑办公楼)▦1999年京畿道建筑文化奖大奖(一山自生堂医院)等。 因此,三协综合建设被视为建筑师最想合作的施工企业。甚至有建筑师因想凭优秀作品获奖而主动找上这家公司。 三协综合建设的声誉,从它承建了众多建筑师事务所办公楼便可轻易看出。建筑师在设计自用建筑时,往往力求做出毕生最佳作品。 因此在施工方选择上也会挑最值得信赖的企业。三协综合建设此前承建了国内代表性建筑设计事务所空间建筑的苑西洞新办公楼,以及一建C&C、建正建筑、Studio META建筑等知名建筑师事务所办公楼,这正说明了其实力。 建筑界对三协综合建设的这种评价,源自金社长"以现场主义为基础的完美施工"。自公司创立起,他几乎每天走访各工地进行检查,至今仍坚持如此。他始终向员工和协作企业强调"要以建造自己居住的房子的心态施工"。因此他非常讨厌"凑合"这个词。 他表示:"我始终不以施工方,而是以建筑师和业主的立场来思考并施工","这大概就是获得好评的原因"。 三协在医院建筑方面拥有出众实力,从医院选址到策划、设计以及开院所需的业务支持均可提供。此前已建成5家医院,目前正在施工的有蚕室韩率医院、安养医院等5家医院,今后不仅做新建,还计划开展既有医院的改造业务。 三协综合建设在清水混凝土施工方面也拥有独到的技术诀窍。在国内施工经验和资料都匮乏的80年代末,金社长曾十余次访问日本,学习清水混凝土施工技术,积累了符合韩国气候和现场条件的施工经验。 结果,三协的技术水平之高,已到了建筑师和其他建设企业前来咨询清水混凝土施工技术、多所大学建筑系向其索取资料的程度。 三协不接现金结算以外的工程。这正说明其对施工质量的自信,凭借这样的技术实力和稳健经营,公司也顺利渡过了严酷的IMF寒流。 记者 郑斗焕

阅读韩文原文