2000-12-27 | 이현준

警力进入静坐现场强制驱散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警力进入静坐现场强制驱散 8时10分许进入…未发生冲突 27日上午8时10分许,在国民银行、住宅银行工会成员连续第7天罢工彻夜静坐的京畿道高阳市国民银行一山研修院,公权力介入,强制驱散静坐的8000余名工会成员。 不过,工会成员对警力进入未作明显抵抗,警方也未使用警棍等,仅发生部分肢体推挤,未出现原先担忧的激烈冲突。 相关报道 当日上午8时10分许,一山警察署署长韩镇熙在研修院正门向研修院院长裵长焕出示搜查令,通报投入警力事实,在研修院外待命的7000余名警力在10多分钟内进入研修院。 短暂包围操场外围后,警方打开紧闭的操场铁门从两侧进入,与在操场内相互挽臂躺卧的工会成员对峙,自上午9时30分许起将其向正门方向推离。 此过程中,600余名护卫队成员中部分人用手中的铁管敲打垃圾桶并高声呼喊,随后退回操场,操场内与警方发生小规模肢体推挤,但未出现大的冲突。 不过,2架警用直升机从上午8时20分许起低空飞行约20分钟,致大型帐篷和泡沫板被吹至30米外,150余顶帐篷全部倒塌,多处起火,现场一度陷入混乱。 尤其部分工会成员抽出搭帐篷用的铁管激烈抗议,但在工会罢工指导部的广播引导下很快平息。 当日警方带走了3名主张不得解散的强硬派工会成员,但事先被签发逮捕令或因妨碍业务被举报的两家银行工会委员长李京洙、金哲弘等10余人已提前离开静坐现场,未被抓获。 工会罢工指导部传达今后行动指针称:“我们的目的不是与警方对峙,而是继续总罢工。”“今后将通过各分会紧急联络网另行下达指示,请照此执行。” 此前,警方从当日凌晨5时许起用两个小时完成包括1个女警中队在内的51个中队、7000余名警力的部署,并在进入静坐现场前让2架直升机飞至操场上空,撒下1万张载有非法罢工事实、自行解散及处罚警告内容的宣传单,引导解散。 另一方面,警方与罢工指导部在当日投入公权力前相互交换了引导自行解散、非暴力和平示威的方针,并为工会成员安全返回,在正门入口安排了10辆往返研修院与附近地铁站的大型巴士待命。 (高阳=联合新闻)金正燮、李贤俊记者

阅读韩文原文