2000-12-27

钢铁对日贸易逆差创历史最大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

钢铁对日赤字创“历史最高” 钢铁领域对日贸易赤字创历史最高,钢铁贸易收支亮起红灯。 据钢铁协会27日消息,今年以来对日本钢铁出口达13亿4000万美元,而进口为27亿2000万美元,出现13亿8000万美元赤字。 这比创下历史最高对日赤字的去年10亿3000万美元增加了34%,若计入12月份,今年对日本钢铁进口额预计将达15亿美元。 从日本进口的钢铁产品中增幅最为急剧的是热轧卷板,进口额从去年1—11月的3亿9000万美元增至今年同期的8亿3000万美元。 钢铁协会相关人士解释称:“随着国内冷轧钢板制造企业大规模扩张生产设备,冷轧钢板原料热轧卷板进口急剧增加”,“尤其与日本钢铁企业低价推销出口相叠加,从日本进口热轧卷板剧增”。 去年现代钢管将冷轧钢板生产设备增至180万吨,东部制钢增至170万吨,从今年起全面投产。 另一方面,钢铁领域对日赤字剧增正导致整体钢铁贸易收支急剧恶化。 去年钢铁领域贸易收支为出口69亿美元、进口53亿7000万美元,顺差15亿3000万美元。 但今年1—11月钢铁出口(70亿3000万美元)较去年全年仅增加1亿美元,而进口(64亿美元)却增加多达10亿3000万美元,顺差降至5亿7000万美元。 钢铁协会相关人士表示:“除从日本进口热轧卷板剧增外,来自俄罗斯、中国等地的低价钢铁产品也大量涌入”,“国内钢铁业界有必要通过结构调整构建集中于高附加值产品的生产结构”。 (首尔=联合新闻)安承燮记者

阅读韩文原文