2000-12-27

日元走软…欧元走强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日元走软…欧元走强 外汇市场上日元贬值与欧元走强的趋势愈发明显。 27日东京外汇市场上,日元16个月来首次跌破1美元兑114日元。当天日元对欧元亦难免弱势,突破1欧元兑106日元。 近期显示日本经济恶化的指标接连公布,日元持续弱势。过去两个月,日元对美元贬值4%,对欧元贬值超过14%。 尤其是26日日本总务厅公布,日本11月失业率达到9个月来最高的4.8%,工薪阶层11月家庭支出下降2.1%,日元加速走弱。此外27日公布日本11月工业生产指数环比下降0.8%,也助推了日元弱势。 美联社援引外汇专家分析预测,日元本周内可能跌破1美元兑115日元。西太平洋银行外汇策略师罗伯特·雷尼表示:“完全看不到能扭转日元弱势的变数。” 对此,日本政府预测12月和1月生产指数将回升,否认经济放缓忧虑。但外国媒体分析认为,代表日本物价的东京消费者物价指数同比下降0.6%,反映了日本经济放缓。 分析还指出,消费者支出、销售等其他指标也显示日本经济正逐渐远离复苏。彭博社指出,去年8月日本各银行放弃零利率是仓促的判断。 相反,随着美国经济快速下行的预期增强,欧元汇价快速上涨。欧元自10月26日创下0.8230美元的最低值以来,两个月内上涨达13%。 圣诞假期后美国科技股大幅下跌,加之企业重新给出黯淡的盈利预期,欧元升势更为强劲。 美联社援引外汇专家的说法预测,欧元汇价将在下周内突破1欧元兑0.96美元。 住友银行外汇副主管格雷格·斯克罗拉解释说:“预计在今年结束前,欧洲投资者会把在美国市场设立的基金转回欧洲。”“近来从美国股市撤资、寻求欧洲等安全地区的投资者增多。” 外汇专家预测,今年一直保持弱势的欧元明年将突破1欧元兑1美元。 明年全球外汇市场将呈现美元、日元走弱、欧元走强基调的预测更具说服力。 崔元贞记者

阅读韩文原文