2000-12-26

金刚山旅游项目陷入瓶颈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金刚山旅游业务遭遇瓶颈 郑梦宪会长考虑访朝 在"统一基石"的评价下备受关注的金刚山邮轮业务正面临搁浅危机。局势紧迫到郑梦宪会长为削减向朝方支付的旅游费用而考虑紧急访朝的程度。 原因是游客人数远低于当初预期。但更大的问题在于,不论游客多少都必须无条件向朝方支付固定金额的不利合同条件,以及邮轮上最赚钱的赌场和免税店未获许可。 ◇金刚山业务是无底洞 简言之,已确认其毫无经济性。 当然,现代从一开始并非只为赚钱而启动该业务,但累计亏损已膨胀到无法承受的程度。 现代于1998年11月取得金刚山业务时,承诺在6年3个月内支付9.42亿美元。与朝方签订了总包(无条件总额支付)合同,即使旅游业务中断也必须付款。 自业务启动至今年6月底,已向朝方支付2.7亿美元,亏损达2.0637亿美元。至8月支付额已达2.94亿美元。一年需吸引50万人才能免于亏损,但两年间仅36万人,累计亏损逼近3亿美元。 此外,截至11月底,已在码头、温泉场、演出场等设施上投资1.26亿美元,若要继续经营,今后还需在酒店、高尔夫球场、滑雪场等追加投资2.14亿美元。 ◇苦恼的现代 郑梦宪会长考虑访朝,是为因累计亏损而陷入极限的金刚山业务寻找"出口"。据悉,郑会长将正式要求朝鲜亚洲太平洋和平委员会(亚太)大幅削减或延期应支付的业务对价。 在30日前难以向朝鲜亚太方汇出业务对价(1200万美元),即便支付本月份款项也难以摆脱结构性亏损,因此被分析为是为寻找更根本的解决方案。 现代一位相关人士表示:"在目前这种结构性亏损状态下,已无法继续经营金刚山邮轮业务","已向统一部请求允许政府当初承诺的金刚山邮轮免税店和赌场业务。" 现代商船近期向统一部表示:"已就金刚山业务发出最后通告","已达到无法再承受的水平。" ◇金刚山旅游将会怎样 若无韩朝双方政府的帮助,业务已难以为继。 政府也判断以现状难以持续经营,已在本月12日韩朝部长级会谈时要求朝方削减金刚山旅游业务对价中约一半的3亿美元。 但朝方坚持按合同履行,预计谈判不会顺利。 最后的期待是允许金刚山邮轮内的赌场业务和免税店。但政府以可能在国民之间造成不协调感为由,与当初承诺不同,至今未予许可。 因此相关人士一致指出,若政府不以前瞻性态度允许赌场和免税店业务,"统一的垫脚石"很可能沉没。 蔡秀钟 记者

阅读韩文原文