2000-12-26 | 구동본

新年度预算案在国会全体会议通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年度预算案通过国会全体会议 政府方案遭"史上最大规模"削减,但民愿性地方预算反而增加 随着新年度预算最终方案26日在国会全体会议获得通过,政府得以正式启动明年的项目经费支援等财政执行工作。 然而,尽管在国会审议明年预算案过程中净削减额创下上世纪90年代以来最大规模,民愿性地方预算却大幅增加,因此对朝野"分食"式编制预算的批评声高涨。 尤其是朝野围绕政治性预算削减问题展开拉锯战,甚至超过法定处理时限(12月2日)和定期国会会期,最终通过总务会谈等最后阶段的政治折中,以草率、粗疏的审议处理了明年预算案,因而受到批评。由此,此次被削减的预算今后很可能通过编制追加更正预算而得到反映。 ◇90年代以来最大削减规模 国会最终确定的明年预算为100万2246亿韩元,比最初政府方案101万300亿韩元净削减8054亿韩元。该净削减额相当于一般会计政府方案的0.84%,为上世纪90年代以来最大规模。 此前削减规模最大的是99会计年度预算案审议时削减的4322亿韩元。由此,明年财政规模增长率将由最初政府方案的6.4%下降0.8个百分点,至5.6%。 国会在削减预算的同时,还在明年预算案上附加了附带意见,督促政府最大限度节约经常性经费并高效执行,并要求一定金额以上的南北合作基金项目的执行须向国会统一外交通商委员会报告。 但朝野在24日总务会谈协议文中特意加入条款,规定一旦出现灾害对策等需编制追加更正预算的因素,应立即召集临时国会予以处理,这被解读为明确表示此次减少的预算今后将通过编制追加更正预算加以反映。 ◇哪些减少、哪些增加 在国会岁出部分预算案审议过程中,共削减2万6559亿韩元、增加1万8505亿韩元,净削减8054亿韩元;削减项目仅45件左右,而增额项目多达140余件。 反映今年税收良好带来的国债发行规模缩减及近期利率稳定态势,削减了国债发行利息费用5640亿韩元和金融结构调整债券利息费用3535亿韩元。 还将部分灾害对策预备费由事后恢复对策费转为事前预防投资等,削减预备费9463亿韩元,以及出资、捐资款等紧迫性较低的预算3500亿韩元。 另一方面,为减轻农渔民负担,因制定《农渔户负债减轻特别措施法》而增加追加所需资金6600亿韩元。其中包括农业信用保证基金追加出资(3267亿韩元),以及政策资金偿还延期、相互金融资金低利资金替代支援等所需的利息补贴(3333亿韩元)。 为活跃建筑业景气和为临时工创造就业岗位,在城市贫困居民居住环境改善(2000亿韩元)、道路(2520亿韩元)、铁路及地铁(1137亿韩元)、港湾(535亿韩元)、治水及水资源(2691亿韩元)等社会间接资本(SOC)投资扩大方面共增加9101亿韩元。 同时,为完善企业及金融结构调整带来的失业对策增加500亿韩元,为活跃地方经济扩大对地方中小企业支援增加136亿韩元。 然而,朝野表面上打着国家经济与民生的旗号,声称考虑了财政的景气刺激效果,背后却急于为选区居民"争取预算",这种痕迹在预算案各处可见。 尤其是大国家党在与政府组织法处理相挂钩的此次预算案折中过程中,对一直集中强调"不当性"的南北合作基金及国家情报院预算实际上按原案予以通过,却大量争取到大邱-浦项、釜山-蔚山高速公路建设预算等"票田"岭南地区预算;民主党和自民联也悄然塞入舒川-公州高速公路、光州市绕城高速公路预算等,加剧了朝野"串通"的疑虑。 预算增加的主要项目在SOC投资方面有大邱地铁建设(325亿韩元)、大邱-浦项高速公路(150亿韩元)、光州市绕城高速公路(100亿韩元)、釜山广安大路(100亿韩元)、金海机场入口互通(100亿韩元)、长项-群山铁路连接(50亿韩元)、平泽港东侧码头(50亿韩元)、木浦港开发(50亿韩元)等。 此外,大德研究园区文化体育设施(60亿韩元)、釜山国际综合展览馆(50亿韩元)、韩国传统文化地区建设(30亿韩元)、丽川产业园区居民迁移对策(30亿韩元)、增坪综合体育中心(30亿韩元)、济州大学医疗院接收(25亿韩元)、釜山室内冰上竞技场(20亿韩元)、光州双年展支援(20亿韩元)、安东地方法院办公楼新建(10亿韩元)等获得新增预算支援或增额。 具东本记者

阅读韩文原文