驻韩美军地位协定修订谈判或将推迟至明年初重启 环境等部分争议点分歧未能缩小 以在美国总统比尔·克林顿任期内达成为目标而进行的韩美驻韩美军地位协定(SOFA)修订谈判,预计将推迟至明年初重启。 政府有关人士25日表示:“两国自本月11日在首尔的修订谈判结束后持续进行私下磋商,但因刑事审判管辖权等部分争议条款存在分歧,至今尚未决定是否在年内重启谈判。” 不过据悉,两国在环境、检疫、劳务等大部分争议条款上正在缩小分歧,因此即便年内无法重启谈判,也有较大可能于下月初重启谈判,在克林顿总统任期内达成修订协议。 特别是围绕两国意见尖锐对立的SOFA环境条款新设问题,据悉双方已就“以某种方式在SOFA中纳入美国尊重韩国环境相关法律的规定”达成一致。 只是据悉,是将其纳入SOFA正文,还是纳入议定记录(Agreed minutes)或谅解事项(Agreed understandings),尚未最终确定,但由于三者均具法律效力,妥协可能性较大。 直到最后仍反复出现阵痛的是刑事审判管辖权领域。两国已就将美军嫌疑人移交时间提前至起诉时点达成一致,但据悉美方要求保障嫌疑人反询问权、放弃对“轻微”犯罪的审判权以及将“重大犯罪”条文化等作为保障嫌疑人法律权利的机制,而韩方则坚持“放弃审判管辖权属于‘主权’问题,无法接受”的立场。 据悉,美方就此考虑到SOFA修订问题曾在金大中总统与克林顿总统之间多次协商,正由高层直接协调将向韩方提出的最终谈判方案。 外交通商部长官李廷彬近期在国会答辩等场合就SOFA谈判达成前景表示:“到今年年底,最迟在克林顿政府任期内会有令人满意的解决。” 金弘吉记者
2000-12-25
驻韩美军地位协定修订谈判或明年初才重启
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






