2000-12-25

LG称“继续非同步” IMT2000生乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG称“继续推进异步”,IMT2000陷入混乱 下一代移动通信(IMT-2000)运营商选定格局正出现大幅动摇。 原因是在异步经营权争夺中落选的LG的反弹。LG一方面对信息通信部引导其参与同步方式业务表示公开不满,另一方面透露出推进异步业务的意向。事实上,有观点指出,即便是SK或韩国通信在异步经营权竞争中落选,也会采取与LG相同的举动。因为同步方式业务的竞争力远低于异步业务。 LG的“同步业务不可行论”具有相当的说服力。若推进同步业务,可能通过大股东LG电子等的连锁亏损使整个集团陷入重大危机。加之英国电信(BT)等战略合作企业对同步业务也持否定态度。 如果这些企业不参与,LG单独推进需要巨额资金的IMT-2000业务事实上不可能。 出于上述原因,LG正燃起以异步业务取代同步业务的意志。 LG近来表示:“在预定于明年2月进行的同步式IMT-2000运营商选定中,应让申请企业能够按照市场原理自行选择技术标准”,从而表达出推进异步业务的意向。 当然,信息通信部对LG的这一意志反应尴尬。因为若连LG也推进异步业务,政府“同步与异步市场均衡发展”的政策意志将化为泡影。信息通信部长官安炳烨近日通过记者座谈会表示:“无法同意同步业务经济性低的逻辑”,“正在研究多种方案,以确保明年2月的运营商必须采用同步方式”。 因此,短期内信息通信部与LG之间的“气势之争”预计将持续胶着。因为信息通信部需按最初方针在选定异步运营商之外选定同步运营商,而LG只要不放弃通信产业,就必须推进异步业务。 另一方面,已被选定为异步运营商的SK和韩国通信,也对LG希望推进异步业务表示反感。 首先,SK和韩国通信既已获得异步经营权,就没有必要急于推进IMT-2000业务。IMT-2000提前服务势必大幅压缩现有市场。它们判断,为收回已投入现有移动通信市场的巨额投资,需要一定时间。 但若LG参与异步业务,格局便会改变。LG是为了扭转目前在移动通信市场的劣势而执着于异步业务。因此,一旦拿到异步经营权,LG必然会加快商用化,这是显而易见的。这种情况下,SK和韩国通信为应对LG的攻势,将不得不放弃现有市场而加快IMT-2000服务。 目前SK和韩国通信并未流露这一内心想法。取而代之的是主张LG参与异步业务将带来相当大的副作用。它们主张,若LG施压信息通信部而拿到异步经营权,将出现为提前商用化而扩大进口外国通信设备等诸多副作用。 SK相关人士称:“竞争力较弱的LG若推进异步业务,为抢占市场将主要引进技术实力已获验证的外国设备”,“这种情况下,SK和韩国通信为确保竞争力也会加入引进外国设备的竞争”。该人士还补充说:“这种情况下,令人担忧贸易逆差加剧等多种副作用”。 SK和韩国通信并不将LG视为强有力的竞争对手。它们认为,即便LG以异步方式推进业务,也难以打破在第二代移动通信市场形成的格局。 韩国通信相关人士称:“通信服务市场是全球进入门槛最高的行业之一”,“即便LG参与异步业务,也难以确保与韩国通信和SK相当的竞争力”。该人士表示:“即便参与异步业务,LG终究摆脱不了‘最后一名’”,“令人怀疑LG是否非要执着于通信业”。 SK相关人士也主张:“LG在上次审查中得分最低,因而在异步运营商选定中落选”,“如此被证明竞争力低下的企业即便推进异步业务,在营销方面也必然受到很大制约”。 郑文载记者

阅读韩文原文