2000-12-25

中小·风险企业界“押注明年出口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小·创业企业界"明年押注出口"

"明年最大课题是海外市场与强化营销" 韩国国内创业企业正将明年经营战略的核心放在确保流动性上,并制定以攻占海外市场和强化营销为重点的事业计划。 据相关业界25日消息,多数创业企业为应对明年景气恶化,制定了以扩大出口和强化国内营销能力等营业为主的事业计划,并冻结或缩减新产品开发所需的研发费用等,着力将支出项目最小化。 尤其是部分企业尽管今年实现盈利,但并未将其用于绩效奖金等支出,而是作为确保流动性的资金予以留存,全力确保现金。 刷卡终端机企业KDE Com将明年事业核心放在攻占日本和土耳其等海外市场上。 借此,公司计划将出口在总营业收入中所占比重至少提高2个百分点以上,从今年不足50%提升至明年52%以上。此外,还制定了从明年起全面攻占今年首次进军的日本市场、实现至少500万美元以上营业收入的战略。 另一方面,由于到今年新产品开发已大致完成,明年研发投资只维持基本水平。尹学范社长解释称:"预计明年景气比今年更为艰难,因此将把支出最小化",并表示"取而代之,制定了以现有已开发产品为中心、最大化经营业绩的战略。" 数字录像机(DVR)企业圣真C&C同样将明年重点放在以现有产品攻占海外和国内市场,而非新产品开发上。此外,公司还计划改变此前坚持的高功能高价格政策,推出低价型和委托生产方式(OEM)产品,着力强化营业能力。特别是将出口比重定为较今年上调5个百分点的65%,为此将在美国和亚洲开展直接销售,同时并行选定各国主要销售渠道的间接销售。 一位相关人士预测称:"如果说到今年是通过新产品开发打基础的一年,那么明年将是收获的一年",并解释"为此将强化营业组织,着手组织重整。" 数据恢复企业Final Data同样主攻海外市场。公司将力量集中于促成目前正在推进的与美国甲骨文、微软等大企业的合作,同时也在研究向思科供应自主开发软件的方案。此外,还将全力争取尽快促成进军中国市场的方案。 特别是计划将今年预计盈利10亿韩元作为留存资金加以运用,彻底做好流动性应对准备。李彩洪社长表示:"明年事业的核心在于扩大海外总代理等出口","在此基础上明年下半年也将推进KOSDAQ上市,但不会执着于此。" 宋荣奎记者

阅读韩文原文