2000-12-24

[流通界人物] 贸易协会南大门外国人咨询处所长高东哲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[流通界这个人] 高东哲 贸易协会南大门外国人咨询处所长 “愿做外国买家的引路人” “为了南大门市场的出口活跃,我会努力奔走。” 19日在南大门Mesa大厦13层开业的贸易协会南大门外国人采购咨询处所长高东哲(48岁,见图)以一句“只想努力去做”表达了今后的决心。 高所长在南大门外国人咨询处的主要工作,是为访问市场的外国买家提供购物便利。此外还提供日语、英语、俄语等口译服务,以及观光、住宿、运输、旅游信息等。 高所长此前已在东大门外国人采购咨询处负责市场的各种繁杂事务一年半。最初在东大门开设咨询处时,商户们反应冷淡。这也不难理解,因为此前为市场商户准备的支援措施大多流于形式。 他回顾东大门咨询处开业时说:“最初把大部分时间都用在走遍市场的每个角落”,“奔走了六个月后才对市场有了一定程度的了解”。正因如此四处奔走,他被称为“市场的人脉通”。不仅市场商户,换钱所、住宿业者、运输企业等市场各个角落无人不识他。 高所长因曾在贸易协会日本支局工作,日语水平相当出色。这也是他个人与众多日本商人保持交情的秘诀。 他表示:“在南大门咨询处举行开业仪式之前,就有几位相熟的日本商人委托代办进出口业务,已经取得5000万韩元的业绩。” 此外,日本、中国等地早已通过南大门外国人采购咨询处发来大量传真,提议南大门市场商户参加韩国商品展,市场人士期待咨询处将在开拓南大门出口通路方面发挥核心作用。 高所长这次一接到南大门外国人采购咨询处的任命,就立即着手直接会见市场商户。他坦言:“由于内需景气困难,所有商户都深切感受到出口的重要性”,“与东大门开业时不同,商户们的期待很大,肩上责任沉重”。 最后,高所长带着特有的朴实笑容说:“我只想被称为一个努力工作的市场人。” 尹惠京记者

阅读韩文原文