个人现金服务激增…企业资金干旱依旧 ■第三季度资金循环动向 经济恶化也给个人带来直接冲击。随着家庭日益拮据,通过信用卡现金服务或金融机构贷款筹资,又为偿还这些债务再次借钱的恶性循环不断延续。 但企业反而羡慕个人。因为同样需要资金,自己却在金融机构遭到冷遇。虽然通过直接融资筹资有所增加,但除优质大企业外,多数企业仍然见不到钱。 ◇日益艰难的家庭状况 家庭债务持续增加,意味着个人生计正在萎缩。但除零售金融外几乎放手其他业务的金融机构积极争夺家庭客户,加上政府积极鼓励使用信用卡,从供给方面扩大了信用,也是一个原因。 家庭信用中由一般资金贷款和住房资金贷款构成的家庭贷款,受利用信用卡等的现金服务较上一季度激增1万亿韩元以上等影响,较去年同月增加25.6%,达224.8万亿韩元。 现金服务主要利率超过20%,且期限短,这意味着在股市亏损的人等为短期投资而借急钱的情况很多。 此外,与家庭消费活动直接相关的销售信用也因普通人信用卡使用增加,较去年同月增长17.5%,达24.1万亿韩元。 特别是信用卡公司的销售信用较去年同月增加93%,以分期付款购物的情况也大幅增加。韩国银行相关人士表示:"尽管家庭状况日益艰难,但借债购物的倾向似乎并未大幅减少。" ◇企业苦于"资金干旱" 第三季度企业在直接融资市场筹集的资金大幅增加,是因为一级CBO及债券型基金设立等政府政策发挥了作用。但即便如此,也只是信用良好的部分大企业的事。 通过直接融资筹资尽管股票发行规模缩小,但上一季度净偿还的CP和公司债转为净发行,较第二季度(1.5万亿韩元)增加6.1万亿韩元,达7.6万亿韩元。不过韩国银行相关人士表示:"虽然受政府政策影响,通过直接融资筹资有所增加,但包括信用度较低的大企业在内的多数企业,筹资仍然困难。" 通过间接融资筹资在表面上也有所增加。银行借款呈增长势头,非银行金融机构借款放缓,较上一季度增加3000亿韩元,为5.6万亿韩元。 但由于银行为应对上半年结算期(6月底),在第二季度大幅压缩企业贷款,这样的增长规模并无太大意义。韩国银行相关人士称:"考虑到这类特殊因素,可以认为企业第三季度筹集的资金实际上比上一季度有所减少。" 李镇雨 记者
2000-12-22
个人现金服务激增……企业资金干旱依旧
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






