2000-12-20 | 김영기

金监委、金监院实质上陷入"心理恐慌"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会·韩国金融监督院实际陷入“心理恐慌状态” 三年来主导第一、二轮金融结构调整的金融监督委员会和韩国金融监督院实际上正陷入“心理空心化现象”。金融事故接连发生,加之对错误金融政策的问责方针,以及组织改编方案的落地,令职员们的失落感达到极点。近期,金融监督院与金融监督委员会之间长期存在的矛盾气氛也有扩大迹象。 由此,完成结构调整所需的推进力也明显下降。 ◇总统问责方针,无替代方案而尴尬=在总统提出问责要求的20日,金融监督委员会和金融监督院的高管们显得十分为难。“完全减资”这一正面应对之策竟演变为对金融政策误判的问责论,在“问责成何道理”的诉苦声中,甚至传出“不如辞掉公务员生涯”的不满。勉强能想到的方案是就追加投入公共资金向国民致歉,但认为此类形式之举毫无意义的反驳之声也不小。 ◇金融监督委员会与金融监督院矛盾扩大=在金融监督当局空心化现象之下,同吃一锅饭三年的金融监督委员会与金融监督院之间的矛盾也在扩大。随着完全减资的发布并非由金融监督委员会而是由金融监督院作出一事被外界知晓,金融监督院部分职员开始公开表露对金融监督委员会的不满。 一位相关人士举出类似例子:金库事故的发布由金融监督院出面,而善后对策则由金融监督委员会公布。金融监督院一位干部职员指出:“金融监督委员会揽功又不是一两次”,“把金融监督院当作为自身政策执行‘洗碗’的工具,这种姿态从监管机构长远发展来看也必须改善。” 金融监督委员会内部对本次完全减资的发布也接连出现反省之声。内部批评集中在:完全减资究竟是否唯一方案,是否应让金融监督院来发布完全减资。 ◇结构调整推进力崩塌=金融监督当局如此受外部冲击,本应在最后阶段加速推进的结构调整政策,其推进力也在减弱。表面上宣称年底前完成第二阶段金融结构调整,但连银行整合、合并格局都尚未定案。金融监督院相关人士强调:“现在正是上层出面尽早结束问责,同时整顿组织、再次为结构调整增添动力的时候。” 金永基记者

阅读韩文原文