2000-12-20

大邱市与商工会议所矛盾显现缓和迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱市与商会矛盾出现缓解迹象 “大邱市与大邱商工会议所之间的积怨能否化解?” 大邱市与大邱商会因市长文熹甲与会长蔡炳河之间长期持续的紧张关系,事事互相纠缠,上演了不少难看的场面。 特别是最近,文市长公开发表“不管哪个家伙当商会会长我都不管”的言论,蔡会长随即公开下战书,双方关系陷入最恶劣状态,曾引发大邱地区企业界的忧虑。 不过,双方这种紧张关系出现了缓解的迹象。 首先是因为矛盾当事人蔡炳河会长辞去商会会长职务的可能性正在增大。 蔡会长经营的大河合纤20日被法院依职权裁定破产,将进入清算程序。该公司今年6月曾申请法定管理,但因无重生可能性,公司整理程序开始申请被驳回,当日作出破产裁定。 地区经济界认为,由于自己的公司因破产而消失,蔡会长将辞去商会会长职务。当然,蔡会长此前一直坚持绝不会因他人意志辞去商会会长的立场,但多数人认为这一逻辑已不再行得通。 蔡会长对地区经济界的影响力也已急剧下降。近期召开的大邱商会议员大会因未达法定人数而流会,可见经济界对蔡会长的不满不小。 加之地区企业界对不应再让矛盾关系持续下去也没有异议。 一位相关人士强调:“为了因文市长与蔡会长之间的情绪之争而陷入困境的地区经济,矛盾必须化解”,“解法只有作为矛盾当事人的两人下决断”。 因此,地区经济界正出现以能与文市长保持圆满关系的人士为中心寻找替代方案等动向。 但据悉蔡会长对此类动向颇为排斥,双方矛盾能否化解仍不明朗。 金泰一记者

阅读韩文原文