2000-12-20 | 고광본

商工会议所邀请财政经济部金融政策局长举行恳谈会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所邀请财政经济部金融政策局长举行座谈会 “希望尽快投入公共资金,让金融界尽早充分发挥资金中介功能。” “新增贷款根本不敢想,就连优良企业对既有负债的展期也不顺利,票据贴现也有困难。” “需要激活垃圾债券(高风险高收益债券)市场并实行银行贷款利率差别化。” 以上是20日大韩商工会议所邀请财政经济部金融政策局长李钟九,与100余名企业人士以“企业资金状况与政策应对方向”为主题举行早餐座谈会时,企业人士诉说的内容。 当天企业人士诉称,企业票据(CP)的展期除超优良企业外也不容易,股市与去年相比腰斩,筹资并不顺畅。 他们还表示,公司债仅本月就有10万6000亿韩元到期,明年第一季度还有14万9000亿韩元到期。一位出席者批评称:“金融界只顾满足国际清算银行标准,未充分履行贷款或票据贴现等自身职责。” 对此,李钟九局长通过主题发言,作为政府金融政策的实务负责人诉说苦衷,并表示将顺利完成金融结构调整,使资金中介市场充分发挥功能。他开场表示:“说实话很辛苦。” “在为第二次金融结构调整说服国会的过程之后,还要为相关法律提供支撑,最近围绕6家银行减资,一部分人甚至提出问责论,简直要命。” 关于股市,他诉说苦衷称:“政府能做的几乎都做了。连已被废弃的(政策)劳动者股票储蓄都拿出来,保障7~8%的利率,这是给予极大的优惠。” “我们的股价其实没到这个程度。”李局长就缓解企业资金困难表示,首先为完成银行、投资信托、金库等金融界的结构调整,将尽早投入公共资金(明年第一季度25万亿韩元),恢复金融市场的资金中介功能。 李局长还表示,为使实体经济顺畅运行,将对地方建设企业及流通企业等地方中小企业给予税制上的激励,并将研究在中坚企业、大企业公司债到期时予以吸收或扩大担保的对策。 他也没忘记对企业提出劝告。即企业只想通过有偿增资等缩小负债比率,而在通过资产出售等减少负债绝对规模方面努力不足。 他还打比方说:“如果企业在江的上游不断排放污物,下游的金融机构即使投放药剂(公共资金)净化也无济于事。” 在主题发言后的问答环节,企业人士就企业贷款额度减少的对策、垃圾债券培育方案、投资信托业资金流入方案、政府常设退出机制的启动等提出了提问。 对此,李局长表示,将通过发行一级CBO(发行市场债券担保证券)等吸收明年到期的公司债,银行若为支援有重生可能的企业而发行贷款债权担保证券(CLO),担保机构将提供担保,但这只有一时效果,存在引发金融机构道德风险的隐忧。 因此他表示,将着力确立按信用对利率实行差别化的体系。 关于激活垃圾债券市场,他表示,专门从事垃圾债券的外国交易商或公司正在进入,市场正逐步形成,初期阶段需要金融机构参与。 关于常设退出机制,他指出,金融结构调整完成后,主债权银行将具备提高企业审查能力和早期预警系统,重要的是让公司整理法、和议法、企业改善工作制度等顺畅运作。 高光本记者

阅读韩文原文