2000-12-20 | 남문현

创业投资公司明年投资缩减30%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创业投资公司明年投资缩减30% 风险投资公司明年的投资行为,从金额上看总体预计将比今年大幅减少,并将主要投向信息通信和生物等领域。 据业界20日消息,在经济前景不明朗的情况下,今年展开史上最大规模投资的多数创业投资公司,明年的风险投资计划以顺利筹资为前提,拟维持与今年相近的基调,但最大企业KTB Network和韩国技术投资的投资规模将减少约一半,整体预计减少30%以上。 因此,除非经济条件好转,风险投资市场的紧缩预计将持续到明年,令人担忧风险产业活性化会受到一定阻碍。不过,即便在这种情况下,部分企业仍积极通过引进美国、日本等海外资本来确保投资资金,投资行为的国际化正逐步形成。 主力投资领域预计将以信息通信、娱乐、生物等为中心,而今年最大热点的互联网领域,预计将延续去年下半年以来形成的极度投资紧缩氛围。参见表格 国内最大企业KTB Network今年实现投资5000亿韩元,创下史上最大规模,但明年大幅缩减至一半水平的2600亿韩元。其中结构调整领域的投资比重约为30%~40%,风险投资部分的投资额预计将停留在1700亿韩元左右。 韩国技术投资的总投资规模与今年相近,但风险投资部分将从今年的1700多亿韩元大幅缩减至明年的900亿韩元,并计划与美国机构合作共同组建投资基金。 无限技术投资也将比今年减少400多亿韩元,但拟通过从日本引进资金等形式组建3只基金,持续投资信息通信和游戏等领域。 Woori技术投资今年对65家公司进行了投资,明年也将展开相近规模的活动,并计划与美国机构共同探索组建投资基金;TG Venture则根据市场条件制定了200亿韩元至最多400亿韩元的投资计划,正积极寻求与年金基金共同组建基金。 Hyundai Venture Investment将追加组建100亿韩元规模的生物基金,并有意正式进军电影等娱乐领域的投资。 企银Capital则比今年增加200亿韩元,重点投资对象为产业基础领域的新材料、零部件及信息通信,并将对明年起正式形成的弘陵创业谷展开投资,预计呈现进攻性态势。 这些主要企业的方针是:在经济环境不明朗的明年3月前尽可能保持观望姿态,同时通过积极推进今年下半年以来实际上全面搁置的被投资企业KOSDAQ上市等形式确保资金,从年中开始全面展开投资活动。 对此,Woori技术投资社长郭成信表示:“经济前景不明朗,制定积极的投资计划困难重重,但风险投资市场的极度冷却对机构而言反而可能是机会”,“应创造契机,以积极投资为风险产业注入活力。” 南文铉记者

阅读韩文原文