2000-12-20

[尹钟烈记者法界故事] 有不正当行为的一方也可请求财产分割

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[尹钟悦记者的法界故事] 有不忠行为的妻子也可请求财产分割 1993年最高法院判决助力提升女性地位 去年有约11.8万对夫妻分道扬镳。离婚带来的社会问题,如今似乎已不再是别国的故事。 离婚事由也呈现多样化趋势:夫妻不和76.9%,经济问题7.1%等。 过去夫妻离婚时,女方在经济上比男方遭受巨大损失,这是事实。 原因无他,正是夫妻别产制。我国民法对夫妻间的财产问题,基本上把登记在各自名下的财产视为名义人所有。只有归属不明的财产才推定为共有,并按持股比例分割。 因此,按照我国家长制传统与习惯,婚姻期间夫妻共同努力取得的房产大多登记在丈夫名下。 结果离婚时,登记在丈夫名下的财产仍归丈夫所有,妻子一方因此长期遭受巨大的经济损失。 政府为纠正这一不合理之处,自1991年1月起规定离婚时妻子也可请求财产分割权。 然而问题是,妻子与他人有婚外情而离婚的情况下,是否也应认定其对丈夫的财产分割请求权。社会上一部分人依照我国传统观念,对此持否定态度者甚多。 但韩国大法院对这种社会氛围予以警示,判定有不忠行为的妻子同样享有财产分割请求权。韩国大法院的这一首次判断诞生于1993年。 韩国大法院第二部于1993年5月11日,在居住于蔚山市南区新亭洞的裴某对前夫金某提起的财产分割申请案再抗告审中,采纳了申请人裴某的再抗告,撤销原审裁定,将案件发回釜山高等法院。该案主审为大法官金容俊,尹关、金周汉、千庆松大法官参与审理。 审判部在裁定书中表示:"若妻子通过分担家务劳动等方式协助家庭,从而对丈夫财产的维持或增值作出贡献,则由夫妻共同协力形成的财产即为财产分割的对象。" 裴某1977年与金某结婚,1987年在歌舞厅认识薛某并交往,期间偷偷取用金某的存款5000多万韩元,屡次离家出走,后因通奸罪被起诉,于1991年2月与金某协议离婚。 此次韩国大法院的判断,鉴于我国家庭现实中婚姻期间取得的财产大多登记在丈夫名下,离婚时不论夫妻哪一方对离婚负有责任,都使夫妻共同努力形成的财产得到适当分割,可以评价为在现实层面提升了女性的社会、经济地位。

阅读韩文原文