2000-12-20 | 김호정

美国"十年繁荣"能否延续争议加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国“十年繁荣”能否持续争论升温 [2000激荡的地球村] (3) 新经济时代的光与影

在延续史无前例的十年长期繁荣的同时,失业率与通胀依然稳定的美国经济,是否已完全进入全新局面? 经济专家主张,“数字革命”使就业与物价保持稳定、繁荣得以持续的新经济时代已正式开启,这一观点在新千年伊始的今年为经济界增添了绚丽色彩。另一方面,也有人反驳称美国的“异常现象”只是暂时的,并非需要完全重写既有理论的局面,围绕新经济的争论在这一年激烈展开。 与此同时,迈入数字时代的阵痛也不小。互联网域名抢注问题被正式提上台面,造成数十亿美元损失、席卷全球的“爱虫病毒”,以及围绕网络空间著作权的大型诉讼接连爆发。 数十年来,经济学家笃信这样的理论:失业率下降则工资上涨、物价上升,景气随之陷入萧条。但过去10年美国经济呈现出与该理论完全相反的态势。因为在失业率保持30年来最低水平的4%区间的同时,物价涨幅反而持续走低。 失业率为30年来最低

主张新经济者解释称,计算机、信息通信等尖端技术迅速普及带动美国劳动生产率急增,这正是新经济的核心。劳动生产率快速提高使成本下降、生产效率提高,从而稳定物价,使无通胀的长期繁荣成为可能。 今年美国劳动生产率接近4%,进一步支撑了这一主张。就连作风保守的美国联邦储备委员会(FRB)理事们也承认劳动生产率提高对景气繁荣有所贡献。 IT革命之争

然而也有观点认为,美国经济的繁荣源于东亚等地的经济危机导致国际原材料价格下跌、进口物价大幅走低。还有人解释称,劳动生产率提高并非源于信息技术(IT)革命,而在很大程度上源于繁荣期产出增加带来的统计错觉。 另一方面,未能建立与新时代相适应体系的“数字失范”现象也在全球各地出现。随着互联网普及扩大,信息的生产与流通发生巨变,但同时也证明了一名程序员可用恶性计算机病毒在瞬间瘫痪全球计算机系统的网络恐怖袭击是可能的。 此外,还出现了通过抢注互联网域名赚取数百万美元的案例,如同美国西部开拓时代寻找黄金之地的人们那样,虚拟空间的“圈地”竞争正式展开。 Napster诉讼引全球关注 由域名抢注点燃的网络空间著作权法律诉讼,视判决结果如何,有可能彻底改变文化、演艺、娱乐产业的格局。尤其是让互联网用户之间共享音乐文件的Napster公司与唱片企业的诉讼,因其是模拟时代规范与数字技术的对决而吸引了全球目光。 法院对微软(MS)公司的拆分裁定、监管当局否决美国通信企业世界通信收购竞争对手斯普林特等,也引发了应重新考量既有反垄断政策的争论。以此为契机,有人主张应考虑赢家独占一切的数字经济特性,制定新的监管政策。 金浩正记者

阅读韩文原文