2000-12-19 | 윤혜경

传统市场主打高档服装

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传统市场以高档服装决胜 东大门等摆脱低价形象,销售额快速增长 “市场里高档服装很好卖(?)”近来在东大门等传统市场,面向20多岁后期至30多岁女性的高档服装大受欢迎。 19日据相关业界消息,东大门的第一和平市场、Area Six、狎鸥亭洞的设计师俱乐部等购物商城相继转向高端化战略,销售额反而大幅上升。 分析认为,这是因为“Who.A.U”“佐丹奴”等休闲品牌主打低价策略并进入市场,使原有市场产品仅靠低价已难以吸引顾客,因而急速转向高端化战略。实际上,11月作为品牌首次在东大门市场开店的Who.A.U,日均销售额超过3500万韩元。 以不逊于百货商店的高档服装而闻名的第一和平地下一层,部分店铺日均销售额超过1000万韩元,不受经济不景气影响,持续受到青睐。这与近来因经济寒流苦苦挣扎的周边传统购物商城形成对照。 此处销售的产品中,针织衫为3万至4万韩元,大衣为8万至10万韩元,作为市场产品价格略高。但设计与品质不逊于外国知名品牌,光顾一次的客人多成为常客。该商城原为批发专业商城,仅在夜间营业,但由于普通消费者大量涌入,不久前将营业时间延长至下午5时。 11月对东大门运动场和平商城翻新后重新开业的Area Six,也以使用进口面料的高档服装、杂货等兼营批发与零售。该商城尤其设有批发商圈难得一见的试衣间,可试穿服装,并配备不逊于百货商店的高档内装,购物环境亦实现差异化。 该商城管理公司大钟株式会社的金周洪部长表示:“这里以市场价格销售百货商店水准的产品”,“日本NHK前来要求采访,海外媒体也已开始关注。” 此外,狎鸥亭洞设计师俱乐部也推出使用意大利直接进口面料的男装品牌“Mattia Milano”和女装品牌“Obio”。尤其使用美国直接进口面料的嘻哈品牌“纽约纽约”,上周末单日销售额超过1000万韩元,销售额大幅上升。 业界一位相关人士表示:“传统市场产品的低价策略不仅在内需市场,在海外市场也已不再奏效”,“这股市场高端化风潮也必须应用到出口中国、日本等地的品类上,才能生存下去。” 记者 尹慧京

阅读韩文原文