2000-12-19 | 양정록

党内团结与政权再造两手抓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

党内团结与政权再创造,一举两得 金重权代表体制展望 启用金重权任代表,看来是基于通过党内融合掌握政局主导权的多重政治考量。 有分析认为,这是在民主党内各派之间的制衡与平衡中一举两得,为政权再创造布局。 因此,民主党的金重权号在金大中总统执政后半期启航,肩负着收拾散乱民心、毫无差错地推动政府改革工作的重任。 同时在内部,他被赋予的任务是化解党内改革派与东桥洞系之间的矛盾、东桥洞系内部的主导权之争等不和谐音,改造党的运营体系,具备执政党的面貌。 归根结底,党内团结与奠定政权再创造的基础是最大课题。然而,对于代表被指名者出身于旧执政阵营一事,有人担忧“损害党的正体性”,也有大选预备人选加以制衡的可能性,金代表前路预计崎岖,能否顺利航行仍是未知数。 首先,金代表必须收拾民心并确保改革推动力。首要任务是收拾因经济困难、政府与执政党国政运营不成熟、地区偏重人事的争议、金融弊案等而恶化的民心,恢复国民对政府与执政党的信任。 特别是预计他将整顿松散的党运营体系,在由党主导督促政府改革工作方面展现手腕。 然而,要收拾民心,就必须化解经济困难,并让金融与结构调整等改革工作显现可见成效,因此金代表体制能否扎根,将取决于这些课题的成果如何。 在此层面上,政策通金元吉议员出任事务总长已几无疑问。政策委议长一职也趋于确定为姜贤旭议员,他曾任经济企划院次官和农林水产部长官,是党内为数不多的经济专家。需要进行竞选的院内总务,李相洙、林采正、张永达、朴光泰等议员确定将参选。 特别是,代表被指名者必须收拾党内矛盾、促成融合。各派系议员对金被指名为代表大体上表示欢迎,同时要求为党内融合作出特别努力,这也反映了民主党的上述现实。 然而,也有一部分人以金被指名者出身旧执政阵营为由,认为这是“损害党的正体性”,因此谋求党内融合与团结的课题恐难轻易化解。 特别是,如果金被指名者试图把代表职位用作大选行程的一环,与韩华甲、李仁济、金槿泰、郑东泳等最高委员这些党内“大选预备候选群”产生矛盾的可能性也不能排除。 金被指名者还面临改善与大国家党及自民联关系的课题。 因为民主党虽为执政党,却只是院内少数派,要毫无差错地完成国政后半期的改革工作并引领政局,就需要与院内第一大党大国家党以及“合作伙伴”自民联建立圆满关系。 然而两党之间存在自民联组建交涉团体等尚未解决的悬案,代表被指名者的努力能取得多大成果,难以预断。 记者 梁正禄

阅读韩文原文