2000-12-18

生活用品与服装消费趋于节俭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生活用品、服装消费风气趋向节俭 洗涤剂、净水器等补充装与租赁比重加大

“修着用、借着用、补充着用”在经济不景气、消费心理萎缩之际,修补再用(Reform)、租借使用(Rental)、补充再用(Refill)的所谓“3R”产品正受到欢迎。 据相关业界18日消息,在生活用品方面,补充装产品在整体销售额中所占比重已接近80%~90%。 特别是洗衣用洗涤剂,上月补充装产品的比重为▦爱敬 Perfect 90% ▦Oxyclean 85% ▦CJ集团 Beat 80%,比上半年上升约5~10个百分点。分析认为,这是因为补充装产品价格比原有产品便宜20~30%。 此外,除洗发水、护发素外,空气清香剂、厨房洗涤剂等近来补充装产品销售额也大幅增加,在整体中所占比重接近70%~80%。 业界一位相关人士表示:“补充装产品价格便宜,包装简便还能减少垃圾,可谓一举两得”,“补充装产品如此受欢迎,生活用品几乎所有产品都在推出补充装。” 价格相对较高的产品,选择租用的消费者正在增加。熊津豪威净水器上月租赁件数达29万件,比上半年增加约12个百分点。 该公司提供租赁服务的温水清洗器(智能马桶盖)上月租赁件数也比7月增加约2倍,将硬水转为软水的淋浴器租赁件数亦增加约20个百分点。 这些产品保证金10万韩元、安装费3万韩元,净水器每月只需支付2万~4万韩元,温水清洗器为1万8000~2万韩元,负担较小。 百货店服装改制(修补)柜台也因想把过时衣服改了再穿的节俭主妇而人头攒动。三星Tesco Homeplus北水原店修补柜台,每天都有20~30件要求把5~6年前流行的衣服改成当下流行款式的订单涌入。 在该改制柜台负责修补的赵英秀表示:“最近订单太多,连吃饭时间都没有”,“只可惜只有两只手”,愉快地发出一番抱怨。 尹惠京记者

阅读韩文原文