2000-12-18

网络股与股市暴跌…全球同忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

网络股与股市暴跌……全球同陷愁云 [2000 动荡的地球村]玫瑰色褪去的一年 以玫瑰色希望迈出第一步,却转为灰色忧郁的一年,世纪之初的2000年就这样过去。每逢总结一年都会出现的词——多事多难,今年尤其如此。因“网络”这一海市蜃楼而膨胀的心,如今在再度袭来的危机论前瑟瑟收缩,这并非仅是经济的问题。 反刍过去的时间,是为前进而进行的另一种尝试。本报今后将分8期重新审视过去一年国际社会所面临问题的本质,正是出于这一意义。

1997年底以亚洲为中心席卷的国际金融市场危机迎来戏剧性反转的契机是在去年,即1999年。世纪末的黑暗只是多虑,世纪之初2000年的起步相对清爽。 今年世界经济界的中心轴无疑是美国经济。以信息技术(IT)革命为根基的所谓“新经济”这一新燃料成为良性循环式景气上升的动能,使美国经济成为没有刹车的“子弹列车”。 美国治世的力量最充分展现之处首先是金融市场。纽约股市的动向越过山海,实实在在影响着五大洋六大洲。全球股市一睁眼便望向华尔街,美元则成为外汇市场的绝对强者。 然而,与美国对世界经济这般强大的影响力无关,世界经济的阴云随夏天一同到来。始于网络企业。大部分没有盈利模式的网络企业新增投资减少,网络危机论开始在全球扩散。泡沫沉重的股价剧烈波动,市场陷入低迷,与美国景气放缓相叠加的科技股业绩不振,最终决定性地把美国股市和全球股市推入泥潭。 如果说去年是“网络之年”,那么能够界定今年2000年的词正是“清除网络泡沫之年”。 在连美国都摇摇欲坠的情势下,政局不稳、结构调整失败,加之外汇市场不安、高油价等外部利空叠加,尚未摆脱国际货币基金组织阴影的亚洲又开始陷入风浪。该地区几乎所有国家的股市都摇晃不定,经济危机论再度抬头。 特别是南美,部分国家被逼至几近宣布延期偿债的境地,资本外逃接连不断,2000年末全球经济正处于混沌之中。 在这种趋势下,今年全球产业界呈现的另一特征是企业间的合纵连横。通过并购(M&A)壮大体量以求生存的尝试,尤其推动了世界通信业的重组。与此同时,随着进入新经济、特别是互联网革命期,为这场变革付出沉重代价的案例也接连出现。域名抢注问题、Napster被起诉、微软分拆诉讼等,都是剧变时代中如同阵痛般的代表性经济事件。 另一方面,在以生产体系多元化和无国界地球村所表述的全球化推进过程中,区域集团化却在加速,世界各地贸易争端加剧,这一点颇具讽刺意味。在这种矛盾局面下,更加组织化的反全球化浪潮在各处国际化相关会议场所与体制方隔着路障对峙。 反对发达国家主导的全球化的环保主义者、无政府主义者等相关团体的主张中,财富再分配与消除第三世界国家贫困等议题在相当程度上赢得了公众共鸣,这也是今年日益明显的倾向。 此外,另一重大历史事件是今年6月美国首次完成人类基因组图谱。这一里程碑式进展使今年成为实质性接近人类生命奥秘的元年,并强烈预示基因产业革命时代的正式到来。 洪贤钟记者

阅读韩文原文