2000-12-18 | 정리=조영주

大韩贸易投资振兴公社社长黄斗渊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黄斗渊 大韩贸易投资振兴公社社长 "要蜕变为具有竞争力的公营企业" 对谈:朴元培 产业部主任 wobapark@sed.co.kr 他读了一本由驻美国华盛顿人员寄来的书,找到了长久"苦恼"的突破口。《谁动了我的奶酪?》(Who moved my cheese?)。这本书的结论是"变化与挑战"。他决定着手推进一直苦心思索的改革。 黄斗渊(59岁),大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)社长。黄社长表示:"我让高管们读了这本书,进行了讨论,营造了面对变化的思维,并自去年10月1日起在公营企业中率先全面引入团队制。" KOTRA的团队制并非单纯的组织变化。随之而来的是年薪制的扩大、通过公开招募团队长而实现的以能力为中心的组织运营。同时明确提出"必须切实清楚顾客是谁"。 黄社长充满意愿地表示:"要提供以顾客(企业)为主的服务,改善层级式组织结构的低效率,最终把业务、人事、预算、评价等转向以业绩为中心,重生为具有竞争力的公营企业。" —有评价认为,全面引入团队制并公开招募团队长,为公营企业带来了新风。引入团队制的背景是什么? ▲KOTRA在过去三年的结构调整中人力大幅减少,业务却急增,有必要建立高效的业务体系。特别是,这也是公营企业的问题之一,服务并非以顾客为中心,而是以个人或组织为中心推进。我认为团队制是其根本解决之道。 黄社长说:"在这一过程中,我们调查了员工与高管如何度过工作时间。" 结果令人惊讶。整体的30%用于内部审批、会议等"非顾客部门"。这一结果引出了"只有先改革低效的组织体系,才可能实现顾客满意的结论",其具体形态便是团队制。 —公营企业与团队制似乎并不相称。 ▲我们研究了海外成功案例,广泛会见了书中介绍的日本成功企业的经营者和顾问。第一个苦恼是在公营企业中如何激发动机。 团队制是"自律经营责任组织"。我认为团队制中"员工的意愿"比"社长的意志"更重要。员工出乎意料地积极响应。已开始逐步脱离具体业务的1级(处长、室长)接受了团队长职务,2~3级(次长、部长级)也通过竞争成为团队长。这一过程中最重视的是认识的转变。六个月间不断强调"选定你的顾客"、"决定为顾客做什么"。 —听说从明年起连海外贸易馆馆长也要公开招募,是事实吗? ▲团队长实行公开招募,成效良好。能把人力配置到合适岗位,员工自主工作。特别是形成了不提升实力就无法成为团队长的机制。 明年计划将其扩大到海外组织网。同时还引入了职业发展计划(CDP),使员工能担任自己期望且符合适应性的职务,最大化发挥能力。 这是因为只有个人能力提升,组织才可能发展。 —在针对公营企业的顾客满意度评价中,KOTRA得分并不太好。计划如何解决这一问题? ▲将使所有事业计划都以顾客为中心。此前公营企业一直生活在自我满足之中。与其了解顾客在想什么、希望什么,不如说是自己制定计划然后喊着让顾客参与。明年的事业计划以顾客为中心编制。以往由总部下达的方式消失了。就是把它颠倒过来。我确信明显不同于过去。为更系统、更有效地推进这一点,将设立顾客中心。 将为中小企业的海外营销提供综合咨询,并强化分公司化事业,使中小企业能积极将海外贸易馆作为分支机构加以利用。特别是将通过外部委托强化对主要事业的顾客满意度评价,并对实现收益的团队给予高分。 这将与把目前10%水平的绩效年薪制加以扩大同步推进。 黄社长把访谈的相当部分用于谈变化与改革。听他讲述时有一点变得清晰:如果他的构想得以落地,至少"KOTRA不再有铁饭碗"。带着这种确信,话题转变。 —有预测认为明年我国出口环境并不太明朗。作为贸易振兴机构,如何看明年的出口前景? ▲截至11月底出口为1510亿美元,超过去年的业绩(1440亿美元)。预计到年底将达到1740亿~1770亿美元。综合通过海外贸易馆得到的当地市场状况报告,预计明年将比今年增长约12%,达到1950亿~2000亿美元。 黄社长解释说,这一增长率"非常高"。他说:"回顾国际货币基金组织救助金融之前的十年,出口增长率超过12%的年份只有两次。而且90年代年均出口增长率仅为9%。"其中含有不要把明年出口前景看得过于消极的意思。黄社长强调"希望与意愿",表示"从当地贸易馆的报告看,日本、中国、俄罗斯、中东等地的出口环境将好于今年"。 —KOTRA明年将重点推进的出口支援战略事业是什么? ▲首先是零部件、材料产业的出口支援。去年零部件材料及机械类对日贸易逆差达106亿美元。如今国产零部件也已成长到世界水平。 况且,包括日本以及美国、欧盟等先进企业,通过外包提升竞争力已成为必修课题。例如,国内电气相关零部件企业的竞争力属世界级。 在日本获得高度评价。将积极推进出口支援。但存在问题:知名度太低。对策是积极开展营销。 成套设备与信息通信相关产品、技术出口也是有前景的领域。环境、化学等小规模成套设备出口在东南亚和中东地区需求很大。对风险企业开发的技术和产品出口,KOTRA也将积极支援。 黄社长强调:"还决定着力构建能够支援出口的信息系统。" KOTRA的贸易馆在国内设有10个地方贸易馆,在全球拥有多达101个据点,形成蛛网式网络。黄社长强调:"计划整备连接这些据点的信息网,对外则强化网络贸易系统'丝绸之路21'事业。" 关于支援风险企业的具体计划,黄社长强调:"将运营作为风险企业支援综合信息窗口的网络风险信息中心,积极推进通过网络的出口和投资引进支援。" —关于韩日自由贸易协定(FTA)的讨论日趋活跃。最近在日本举行的韩日研讨会上强调了其重要性。 ▲亚洲经济危机成为讨论FTA的契机。去年9月的韩日首脑会谈决定设立韩日商务论坛,民间层面的讨论也正式展开。 在最近举行的研讨会上,我强调了对推进FTA将导致对日贸易逆差急增的担忧,以及我国已建立与任何国家相比都不逊色的投资支援制度,今后正努力解决劳资问题等。同时强调,与此相应,日本也应以诚意姿态开展经济合作。 —明年中国加入世界贸易组织(WTO)已成定局。您认为这将对韩中日三国关系产生什么影响? ▲中国正在进行最后阶段的谈判,预计明年上半年将加入WTO。中国国内因法律体系和市场管理系统尚未健全,也有推迟加入的意见,但最晚在明年内应会加入。 我认为我国对中国的出口短期内难以大幅增长。因为中国的关税下调及非关税壁垒撤除措施看来将相当渐进地推进。 但由于给予中国最惠国待遇,预计随着进口配额削减、进口关税下调、非关税壁垒撤除,进口将增加。中长期看,汽车、电子零部件、机械类等385个品目的非关税壁垒预计将在8年内取消,这将带来有利结果。 /整理=赵永周记者 yjcho@sed.co.kr 摄影=申载浩记者

阅读韩文原文