2000-12-18 | 한영일

首尔市向中小企业与风险企业提供2700亿韩元资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市向中小企业·风险企业提供2700亿韩元资金支持

首尔市将在明年3月前向辖区内陷入资金困难的中小企业和风险企业紧急提供共计2700亿韩元支持。 该市18日表示,决定将明年度退出企业协作企业·优质风险企业特别经营稳定资金1000亿韩元,以及中小企业培育资金和信用保证支持额1700亿韩元,提前在明年第一季度前予以支持。 据该市介绍,针对退出企业协作企业和风险企业编制的特别经营稳定资金1000亿韩元中,500亿韩元将向辖区内退出企业及大宇汽车协作企业500多家提供,每家不超过3亿韩元;其余500亿韩元将在多达4000余家的风险企业中,优先支持获得新技术及专利权的优质企业。 此外,中小企业培育资金1200亿韩元将面向一般中小企业,提前支持运营资金500亿韩元、设施资金700亿韩元,同时为担保能力不足的中小企业提前编列信用保证500亿韩元。 为此,该市对每家最高支持3亿韩元的特别经营稳定资金适用特别贷款利率,将年利率从原来下调0.5个百分点至7.0%,并将退出企业开出的票据计入营业收入以扩大支持规模;同时把原先需10天至3周的融资审查期缩短至1周以内。 另外,考虑到担保不足的退出企业及大宇汽车协作企业3000多家资金困难严重,将以对大宇等开出的商业票据贴现提供特例信用保证的形式,每家最高支持1亿韩元。 与此同时,该市还在研究将明年计划发包的各类工程提前于上半年发包的方案,以缓解建筑业景气低迷导致的中小企业经营困难。 首尔市有关人士表示:"近期新增投资减少和股市低迷加重了拥有优秀技术的中小企业和风险企业的资金困难,因此决定提前支持;如需求增加,计划扩大支持规模。" 韩英一记者

阅读韩文原文