2000-12-17 | 강창현

地方烧酒业界因“真露真”告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方烧酒业界因“真露真爱露”告急 横扫首都圈的真露扩大进军地方,业界应对

“封锁‘真爱露’对地方的攻势。” 宝海酿造、金福珠、大鲜烧酒、海特酒造等地方烧酒企业因真露扩大进军地方而告急。 据业界17日消息,受去年底酒税上调引发的烧酒抢购和经济不景气影响,烧酒销量比去年减少15%,岭南、湖南等地方烧酒企业正推出新产品、强化地区营销,竭力阻止真露进军地方。 这是因为真露占据首都圈市场94%,完全横扫该地区后,为拓展首都圈以外市场而强化了地方布局。今年截至10月,真露主力产品真爱露售出14亿瓶,作为唯一单一品项实现6400亿韩元销售业绩,全国市场占有率从去年的38%骤升至51%。相反,地方烧酒企业销售业绩比去年同期大幅下滑。金福珠减少21%,大鲜烧酒减少15%,宝海酿造也减少29.5%。 特别是以全南地区为根据地的宝海,近来因真露攻略光州市场导致市场占有率下降,正全力守卫该地区。金大中政权之前在全南地区市场占有率曾升至97%以上的宝海,近来已跌至90%水平,尤其光州地区骤降至70%,危机感强烈。 宝海因此自今夏以来接连推出“千年的早晨”、“清爽宝海”等新产品,并强化营销。招募光州地区批发商、诉诸地域情感,并扩大奖学金支援等地区发展事业。 全北地区情况更为严重。过去市场占有率超过80%的Bobae近来骤降至40%水平。作为海特啤酒系列、收购了宝贝烧酒的海特酒造推出新产品“海特21”,积极展开地区营销。 维持90%市场占有率的岭南地区烧酒企业情况亦然。釜山的大鲜烧酒和庆南的舞鹤烧酒以酒精度22度的低度酒产品“清爽烧酒”和“White2000”,表现出守卫该地区的强烈意志。 以真烧酒为主打的大邱、庆北的金福珠虽维持着90%的地区市场占有率,但对真露的攻势也提心吊胆。 业界相关人士表示:“只要没有能与真爱露匹敌的产品上市,真露的独大态势短期内预计将向全国扩散”,“地区烧酒企业为维持过去自道酒的影响力,正在诉诸地域情感。” 姜昌铉 记者

阅读韩文原文