2000-12-17 | 정문재

IMT2000受异步方式压制,“均衡发展”褪色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

IMT2000被异步制压制,"均衡发展"褪色 LG"对同步制为难",政府无对策而为难 在SK与韩国通信被选定为异步式下一代移动通信(IMT-2000)运营商后,陷入苦恼的并不只有LG。政府也表现出与LG同样为难的反应。原因很简单。因为实现"同步与异步市场均衡发展"这一政策目标几乎变得不可能。 此外,在世界市场主导同步式设备业务的Samsung Electronics等国内企业也表示出相当大的忧虑。因为就同步式服务与设备而言,我国几乎等同于宗主国的地位将不得不大幅萎缩。 就目前而言,即使LG或韩国IMT-2000联合体共同或独自推进同步式业务,同步式市场也会被异步市场压制而难以期待发展。因此,全球最早商用化成功、具备高竞争力的同步式市场与产业将被埋没的忧虑正在扩散。 ◇政府立场 信息通信部长官安炳烨在15日公布异步运营商选定结果时强调了"同步与异步市场的均衡发展"。安长官当天再次表示:"为提升国际竞争力并增进消费者便利,政府将为同步与异步市场的均衡发展尽最大努力。" 事实上,政府期待的最佳方案是目前在移动电话市场占有50%以上份额的SK推进同步式业务。若SK有难度,韩国通信开展同步式业务是政府希望的次优方案。 韩国通信系列的韩通Freetel及韩通M.com的市场份额超过30%。因此若韩通开展同步式业务,虽不充分但仍可期待"同步与异步市场的均衡发展"。然而最佳与次优方案全部落空。 信息通信部高层人士17日以"心情郁闷"一语说明了政府的为难立场。该人士表示:"就目前而言,完全没有能够促进同步与异步市场均衡发展的手段。" 因为政府对同步式运营商的支持或优待措施属明显的市场干预行为,可能引发异步运营商的反弹,进而引起贸易摩擦。 ◇LG的选择 对信息通信部而言,为使同步式具备竞争力,其内心希望的并非韩国IMT-2000单独推进同步式业务,而是LG以某种形式推进同步式业务。因为LG电子等主要系列公司本就在经营通信相关业务,且具备资金实力。 但推进同步式业务对LG而言无异于"自我矛盾"。LG一直以公司命运相赌推进异步业务。 这是因为判断异步市场比同步市场具有高得多的竞争力,且集中攻占异步设备市场更为可取。据此,LG电子早早就将研发人力投入到异步设备开发领域。 因此若LG Glocom推进同步式业务,就会出现"服务是同步、设备是异步"的矛盾局面。此种情况下LG难以期待更高效地推进业务。而且同步式市场前景并不乐观。占主流的预测是,靠同步式甚至难以收回1万亿韩元以上的出资金。 LG考虑到上述情况,对推进同步式业务表示出排斥感。若放弃同步式业务,LG则须将集团层面推进的"通信业培育计划"作废。据此,LG为重新制定今后的通信业务战略而反复苦恼。 ◇同步式设备产业的未来 Samsung Electronics等国内设备企业也对异步运营商选定结果表示极大忧虑。因为主导全球同步式设备产业的自身地位很可能萎缩。 目前Samsung Electronics正面向推进同步式业务的10余个国家参与系统投标。 然而美国企业认为,若在投标竞争中排挤掉三星集团,便可独占全球同步式设备市场。 因此据传,这些企业正散布"随着实际掌控韩国无线通信市场的SK与韩国通信推进异步业务,三星集团的同步式IMT-2000设备开发与供应也存在局限"这类中伤性谣言。 因此也有人指出,Samsung Electronics等国内企业今后在全球同步式设备市场上不得不与美国企业等展开艰难的较量。 郑文在记者

阅读韩文原文