2000-12-17

企业资金干旱年末“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业资金干旱 年末“告急” 银行及第二金融圈“自顾不暇” 实际上处于瘫痪 尽管政府接连出台资金紧张对策,但越临近年末,企业的资金干旱越发严重。 原因在于信用金库、综合金融公司等第二金融圈的资金供给功能完全瘫痪,加之结构调整推迟导致银行业内部混乱,实际上陷入经营空白状态,未能充分发挥政府对策的窗口作用。 有观点指出,只要结构调整推迟造成的金融体系“误动作”不停止,无论出台多么破格的对策,企业资金紧张都难以缓解。 据韩国银行及金融界17日消息,本月至15日,银行业企业贷款增加额仅为1.3万亿韩元左右。 本月到期的公司债规模超过7万亿韩元,加上年末资金需求,资金极度紧缺,但银行的贷款供给却不及平常月份水平。 尽管监管当局强力劝导,银行仍极度回避放贷,据估算本月增加的2万亿韩元以上定期存款中,仍有约60%~70%用于购买国公债。 韩国银行于14日将总额贷款限额增加2万亿韩元、流动性调节贷款限额增加1万亿韩元,此前政府还引入“通过CLO(贷款债权担保证券化证券)的贷款池部分保证制”等接连出台对策,但对缓解资金紧张并无帮助。 陷入金融控股公司整合、合并等结构调整漩涡的银行,在实际上的经营空白状态下根本无心顾及企业。 一家正在推进控股公司整合的市中银行高管表示:“政府8日出台资金紧张对策后已过十天,但未听到相关部门的后续报告。”并称:“既没有派活的氛围,也没有主动找活干的氛围。”有观点指出,政府的企业支援对策正面临无法通过银行落实的结构性局限。 因接连事故陷入信用危机的信用金库,11月仅首尔地区金库就减少贷款1100亿韩元以上,本月全国范围据估算又缩减信贷2000亿韩元以上。 向中小企业提供近10万亿韩元信贷的信用金库业界的危机,原封不动地演变为中小企业的资金紧张。 仅有5家正常营业的综合金融公司正热衷于回收信贷,本月下旬恢复营业的Hanaro综合金融也方针是暂时中断信贷。 被第二金融圈挤出的中小企业的资金需求也涌向银行,但即便带着信用保证书前来,决定年末前不放贷的银行更多。 卷入结构调整的所有金融机构所关心的,只有国际清算银行(BIS)标准自有资本比率等生存所需的财务指标。有观点指出,无论政府出台多么破格的对策,只要金融机构不动,资金紧缩就难以缓解。 成华龙记者

阅读韩文原文