2000-12-15 | 김호정

“恐龙级”媒体集团业绩仍是未知数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“恐龙级”传媒集团业绩仍是未知数 与宣布合并时相比市场环境恶化 “将主导新经济时代的超大型传媒企业” 全球第一大互联网服务企业美国在线(AOL)与首屈一指的传媒·娱乐企业时代华纳,在宣布合并一年多后获得美国联邦贸易委员会(FTC)放行。 清除了合并最大障碍的两家公司,计划最早于明年初启动名为“AOL-时代华纳”的新合并法人。由此,涵盖广播、出版、新闻、有线网络、互联网等领域、规模达1110亿美元的巨型合并企业将诞生,预计将给市场带来剧烈变动。 ◇合并进入倒计时 AOL与时代华纳面前最后的障碍是美国联邦通信委员会(FCC)的批准程序。但已通过严厉的欧盟(EU)反垄断部门和FTC反垄断审查的两家公司,预计也能充分说服FCC委员认可合并的正当性。 1月10日以突袭式合并公告令全世界震惊的线上与线下巨头的“同居”,可以说随着此次FTC批准合并已事实上开始。 两家公司14日通过共同发表的声明表示:“我们对FTC此次裁决感到非常高兴”,“这一决定对目前进入最终阶段的监管当局审查程序具有重大意义”。声明还补充称:“目前正与FCC进行建设性讨论,对达成协议持乐观态度。” FTC主席罗伯特·彼托夫斯基当日在会议后的记者会上解释称:“已就一直存在争议的时代华纳有线网络制定了具体方案,使AOL的竞争对手可以毫无不利地使用”,“为营造相关企业能在对等条件下竞争的环境尽了最大努力”。 迪士尼、NBC等曾反对两家公司合并的竞争企业当日也表示,公布的让步方案达到令人满意的水平,预计后续程序将顺利推进。 ◇难题亦多 两家公司的前景并非一片玫瑰色。股市暴跌、经济放缓迹象明显等,使当前市场状况相比今年1月两家公司宣布合并时大幅恶化,两家公司经营层的协调问题也尚未得到检验。 对AOL-时代华纳前景持负面看法的专家,主要依据是广告市场增长放缓以及互联网泡沫危机导致互联网业务急剧萎缩等。 此外,合并宣布后AOL与时代华纳股价分别下跌31%和19%,运作空间缩小,也构成负面因素。 也有观点指出,被定为合并公司副会长的时代华纳会长杰拉尔德·莱文(61岁)与比他年轻19岁的AOL会长史蒂夫·凯斯(42岁),恐难以构建稳定的“双头体制”。 还有指出,为获得FTC批准而提出的让步方案使合并的协同效应大幅减少。原本预期AOL可通过时代华纳的有线网络独占高速互联网服务市场,但这一可能性已成空谈。 律师事务所杜威·瓦伦丁负责企业并购(M&A)的主管莫顿·皮尔斯指出:“两家公司尚未让投资者确信,冒着异质企业文化冲突的风险推进合并是否值得”,“今后经营层展现的能力和愿景提出更为重要”。 记者 金浩正

阅读韩文原文