2000-12-14

戈尔“祝贺布什胜选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

戈尔“祝贺布什胜选” 正式宣布“承认大选失败”

美国得克萨斯州州长乔治·W·布什13日被确定为下届美国总统。 自上月7日大选举行后36天里一直要求佛罗里达州重新计票并展开法庭之争的民主党总统候选人阿尔·戈尔副总统,当日在向全国电视直播的演讲中表示:“接受此次联邦最高法院的判决结果”,“我刚刚给布什候选人打了电话,祝贺他当选美国第43届总统。” 相关报道 在这篇将被记录为其最重要演讲的讲话中,他尤其呼吁围绕曾是自己竞争对手、如今成为总统当选人的布什团结起来,并表示:“我向布什提议尽快会面,着手治愈此次选举引发的分裂。” 对此,布什阵营发言人卡伦·休斯表示:“戈尔副总统传达了祝贺之意,布什州长则表示要共同努力治愈分裂的国论和此间的创伤,并提出19日左右会面。” 戈尔在演讲中表示:“不会有人因为此次计票过程略显混乱就认为美国被削弱了”,“美国民主的力量正是通过可以克服的难关得到最清晰的展现。” 戈尔副总统同时表示:“上月7日投票给戈尔-利伯曼的5000万选民对这一结果感到失望,我也一样”,“但我们的失望应被对美国的热爱所克服。” 他特别指出:“我绝不同意联邦最高法院的决定,但我将接受它”,“这或许是选举的结束,但只是一个更漫长、更艰难过程的开始。” 当日戈尔承认败选的记者会上,其夫人蒂珀女士和4名子女、竞选伙伴约瑟夫·利伯曼及其家人一同在座。

(华盛顿=联合新闻)李道宣特派员

阅读韩文原文