2000-12-14 | 홍병문

收益恶化 造纸业刮起“转型”风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

收益性恶化,造纸业刮起“变身”风

今年下半年以来,造纸业因出口不振、内需供给过剩、倾销引发的过度竞争等导致收益性恶化,正面临最大危机,与此同时,尝试向信息通信领域进行业务多元化,甚至干脆宣布转换行业、实施“大出走”的公司接连出现。 以造纸公司招牌开展经营活动近两年的大元制纸(代表金仁善)近期召开临时股东大会,决定将授权资本金由100亿韩元增至500亿韩元,同时实施有偿增资以扩张信息通信业务。 由此,实际上已是电脑周边设备销售公司的大元制纸,很快将可变更经营目的乃至公司名称。 若增资实现,将可不受反对更名的前社长金永直持股比例(现为34%)的影响而修改章程。大元制纸期待在明年初的定期股东大会上彻底摘下造纸行业招牌,并取一个与信息通信公司相称的名字。 该公司理事李贵浩解释称:“去年摆脱管理股票后,已整理全部造纸相关业务,开始转向信息通信行业”,“造纸领域需要大规模投资,且在处理纸浆过程中引发环境污染,业务前景不佳,因此新经营层推进了行业转换。” 大元制纸还投资网络设备领域的风险企业等,全力转型为信息通信企业。 最近一个多月内最大股东两度更换的中央制纸(代表边明燮),过去一年成功实现业务多元化,股价不断上涨。 该公司属于生产涂布马尼拉纸板的造纸行业。但自今年初起持续投资信息通信企业和韩国期货交易等,推进业务多元化。 中央制纸在造纸领域市场份额下降的情况下,通过强化信息通信部门和金融部门寻求出路。业界也已将其视为尝试转型为信息通信企业等的公司,而非造纸企业。 中央制纸理事黄义植指出:“造纸行业企业已经饱和,内需竞争也日趋激烈,收益性恶化是现实”,并表示“虽然也有人以不好的眼光看待多元化,但从整体来看,向前景好的领域投资并给予关注,对企业而言是理所当然的选择。” 对于如此转向业务多元化和行业转换的造纸企业增多,业界表面上面露不满,内心却在点头认同。此前造纸企业与其提升竞争力,不如说通过盲目投资转向过度竞争体制,导致收益性显著下降。 近来对中国出口量骤减,内需市场也陷入企业间倾销竞争,甚至出现自相残杀式的营销策略。 一位造纸企业人士表示:“在收益性恶化、多数造纸企业股价触底的情况下,尝试业务多元化和行业转换的公司股价高歌猛进,这反映出当前造纸业令人遗憾的现实。” 洪炳文记者

阅读韩文原文