2000-12-14 | 이세정 특파원

布什当选美国总统正式确定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

布什确定当选美国总统 呼吁国民大团结……戈尔认输 得克萨斯州州长乔治·W·布什被确定为第43届美国总统当选人。民主党候选人阿尔·戈尔13日承认败选,并宣布中止围绕计票的法律争讼,布什由此结束长达36天的计票之争,成为2000年大选的最终胜者。 相关报道

布什当选人当晚9时5分(韩国时间14日下午12时5分)在得克萨斯州奥斯汀的州众议院宣布选举胜利,呼吁国民大团结与超党派合作。布什强调:“如今美国比任何时候都更迫切需要合作”,“为解决当前课题,让我们把政治放在后面,共同努力。” 随着当日确定当选,布什继第2届总统约翰·亚当斯与第6届总统约翰·昆西·亚当斯之后,与第41届总统老布什一同创下美国历史上第二对父子总统的纪录。 当日演讲中,布什州长呼吁:“为解决教育、社会保障、税收、军事外交等问题,让过去五周的争斗成为过去,一同走向未来。”他还表示:“我知道美国希望和解与团结,美国人希望前进”,“我们应抓住并把握好这一时刻。” 此前,戈尔副总统在承认败选的演讲中表示“接受联邦韩国大法院的判决”,并提议围绕布什当选人团结起来。戈尔还直接致电布什祝贺其当选,并提议尽快会面,明确表示将尽全力克服国论分裂。 /纽约=李世正特派员 boblee@sed.co.kr

阅读韩文原文