2000-12-14

住宅企业为面积标注头疼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住宅企业为面积标示伤脑筋 住宅业界正为公寓面积标示问题伤脑筋。 自1983年起,根据《计量法》,面积标示单位已统一为平方米,但住宅企业此前在登记、入住者招募公告等法律文件之外的广告、交易等一般场合一直使用“坪”。然而自明年7月起,广告等也必须使用平方米,违者需缴纳罚金,完全不得再使用“坪”。 住宅业界担忧,若以平方米为单位标示公寓面积,购房者在相当长时间内会感到混乱。例如若说24坪,一般人很容易估量出两室、客厅、卫生间等公寓整体大小,但标为同样大小的79平方米则难以理解。 因此住宅业界希望,在一两年内出于引导目的,允许在公寓广告和样板房等场合并列标示“坪”。 某大型住宅企业相关人士担忧道:“今年夏天因将地下避难所面积从公寓公用面积中删除,公寓标示面积随之减少,为向购房者解释此事曾苦恼了一段时间”,“若引入平方米标示,混乱将比这严重数倍”。 李学仁记者

阅读韩文原文