2000-12-13

日本经济放缓忧虑渐成现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本经济放缓忧虑逐步成为现实 短观指数再度下行——预计明年初将出现倒退

对日本经济放缓的忧虑开始成为现实。 日本银行13日公布的12月企业短期经济观测调查(短观)结果显示,日本企业界认为经济处于停滞状态,明年初将小幅倒退。此前连续7个季度呈上升趋势的指数再度触及下行。 日本银行公布,制造业大企业的景气判断指数与9月调查时相同,为正10。非制造业大企业指数则从负9下降至负10。 景气判断指数为正值意味着认为景气良好的企业多于认为不佳的企业,为负值则意味着认为景气恶化的企业更多。 短观指数公布后,市场立即表露出对日本经济的失望,东京外汇市场上日元汇率上午一度急跌至1美元兑111.97日元。加之下午美国联邦最高法院的判决使大选结果轮廓显现,美元暴涨,日元退至1美元兑112日元区间,刷新历史最低值。 专家解读认为,当天公布的短观指数并非景气复苏过程中的暂时喘息,而是景气转入下行前的横盘。近期包括美国在内的全球经济放缓和股市低迷冲击了脆弱的日本经济,使持续7个季度的复苏势头被打断。 美国银行首席外汇专家马歇尔·基特勒表示:"企业认为日本景气的顶点已过,而且该顶点也未能上升到足够高的水平","下一季度情况将进一步恶化"。 特别是反映产品与服务供需状况的大企业(制造业)供需判断指数,本次调查下降3点至负21,预计明年3月将进一步下降至负25,反映出企业对今后因需求不振导致景气进一步放缓的忧虑。 另一方面,大藏省大臣宫泽喜一此前于12日指出:"2001财年有望实现高于今年的2%增长",但同时表示"要说过去10年的经济萧条已结束,还为时过早"。 申京立记者

阅读韩文原文