2000-12-13

“经济将于明年下半年进入正常轨道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济将于明年下半年进入正常轨道” 财政经济部发布《近期经济动向》 财政经济部13日发布的《近期经济动向》预测,韩国经济将从明年下半年起进入正常轨道。 财经部列出的理由包括:▦美国经济硬着陆的可能性极小;▦国际油价将因明年上半年供给过剩而转为下行稳定;▦半导体受中国等东亚地区需求增加带动,出口有望小幅增长;▦金融与企业结构调整收尾以及公共资金投入的效果将在6个月后显现;▦政府将推出旨在提振景气的景气调节政策等。 特别强调,对韩国经济具有决定性影响的美国经济硬着陆及台湾金融危机的可能性都很小。 ◇6个月后经济能否再次起飞 政府承认,在结构调整尚未收尾的情况下,外部不利因素接连出现,韩国经济正面临困难局面。 财经部解释称,消费与投资信心大幅萎缩,金融机构对处于结构调整中的企业不愿放贷,导致资金市场紧缩,明年上半年失业增长率上升等宏观指标也将不佳。 但财经部乐观认为,如果未来6个月经济运营得当,再次起飞是可能的。即彻底完成金融与企业结构调整、恢复金融体系后,萎缩的消费与投资信心很可能复苏,加之外部不利因素改善,出口增长势头也将延续。 财经部预计,明年第一季度将出现景气上行的迹象,下半年起活力将全面显现。 ◇乐观论的依据何在 政府认为,被视为韩国经济最大不利因素的美国经济硬着陆可能性很小。因为美国政府和联邦储备委员会(FRB)的应对余力充足。 分析指出,美国财政收支已连续3年保持盈余,FRB自去年6月以来分6次将联邦基金利率上调1.75个百分点,因此仍有扩大财政或进一步降息的余地。 此外,1998年第一轮结构调整时,不良企业退出和公共资金投入6个月后效果显现,这也是政府提出乐观预期的依据之一。即金融体系复苏、公共资金发挥经济润滑剂作用后,经济上行势头将显现。 政府还计划通过提振建筑景气等局部景气调节政策来拉动景气。因为景气过度萎缩会扩大不良资产,可能成为结构调整的障碍。 ◇乐观论是否现实 政府的这种乐观论以众多不利因素不会对韩国经济造成负面影响为前提。虽说美国经济软着陆可能性较大,但如果政府能完美控制景气周期,人类历史上就不会出现经济恐慌。 特别是美国方面,对科技股泡沫的担忧很多,加上已实施的加息余波等,也有观点认为软着陆成功的可能性不大。 东南亚市场的不安仍在持续。外国人对东南亚市场失去信任会直接转化为对韩国经济的冲击。而且金融与企业结构调整并非快刀切萝卜般可以干净利落解决的事。 更何况银行工会对金融结构调整的反对也很强烈。特别是政府将外汇银行整合进政府主导控股公司等银行配对工作若因工会反对而落空,结构调整的推进将更加困难。 安义植记者

阅读韩文原文