2000-12-12

[第10届中小企业大奖] 总统表彰=Careline

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[第10届中小企业大奖] 总统表彰—Careline 电动代步车全球市场份额位居前列 “为老弱者和残疾人充当杠杆作用的公司” 这是国内唯一开发老弱者和残疾人用电动代步车(又称电动轮椅车)并将大部分产品出口的世界级企业Careline(代表尹润洙)的经营理念。 Careline凭借世界最高水平的技术实力,向美国和欧洲等全球16个国家供应年产2.5万余台的4款电动代步车,在全球市场份额上位居第一、第二之争。 尤其是从1998年起还进军楼梯升降机业务,扩大了事业领域。 坐落于忠北报恩郡内北面小山脚下的Careline,创业14年余便已在世界市场上稳居最佳企业之列。 Careline以更广为人知的斐乐韩国代表尹润洙社长于1985年为执行斐乐代理业务而设立的Line实业为母体。 尹社长表示:“比起进口,我更想把在国内制造的我们自己的产品卖到世界市场,因此寻找制造领域”,并称“着眼于发达国家日益老龄化这一点,从1987年起进军电动代步车事业”。 由于是国内首次尝试的事业,仅产品开发和体系构建就足足花了两年时间,1989年首次推出成品的同时也开始进军世界市场。 在此过程中,Careline出于经营效率化考虑,与美国企业合作、由其专责营销,自身则集中于技术开发和品质高级化,以此战略逐一推倒世界市场的高墙。 从1992年起向美国年供应2000台开始,公司接连获得大规模订单,出口单价600~1000美元的电动代步车,每年保持20~30%左右的增长率。该公司尤其在去年单独设立技术研究所,将营业收入的3%左右投入研发费用,致力于品质高级化。 Careline的产品凭借目前多达150余名员工与经营层的热情和努力,实现了电动马达与齿轮的低噪音化、高输出化,构建起独一无二的竞争力。 Careline还于1998年进军面向患者等的楼梯升降机业务,与英国Bison Bede公司签订了每年1万台、为期10年的长期供货合约,为新的飞跃奠定了基础。 去年实现200亿余韩元营业收入的该公司,今年预计为230亿韩元,其中95%来自出口。 Careline在企业的社会角色方面也表现忠实。在国际货币基金组织(IMF)体制下的1997年向国家捐赠100台残疾人用电动代步车,此外还为地区内的少年少女户主和老年人开展多种形式的支援活动。 Careline再次谋求飞跃。在着手开发电动轮椅之后,计划在未来3~4年内进行大规模投资,将电动代步车领域的生产线扩大到年产5万台。 尹社长强调:“将凭借独一无二的技术实力和品质拓宽事业领域,成为世界‘护理产业’市场的稳固领导者。”(0430543-5721 Careline生产的电动代步车,供残疾人和老弱者使用。

阅读韩文原文